2. Captain of Industry
3. Game
4. Norwegian Bokmål
5. Browse

13 / 40

/ 40

Strings marked for edit

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Norwegian Bokmål
	PipeT2__name	Pipe II	Skipsbro II
	PipeT3__name	Pipe III	Skipsbro III
	Pollution	Pollution	Forbruk
	PolymerizationPlant__name	Polymerization plant	Fordampingsdam
	PopGrowth	Population growth	Population growth
	PopsBoostT1__name	Growth boost	Lastedepot (2)
	Population	Population	Population
	PopulationGrowth__Title	Growth	Område utforsket!
	PopulationGrowth__Tooltip	Population can grow in size if there are good conditions and enough housing. Growth can be reduced by diseases and pollution.	Varighet igjen for å høste denne avlingen så lenge det er nok vann. Ellers vil det oppstå forsinkelser.
	PopulationOverview__OpenAction	Open population overview	Open population overview
	PopulationOverview__Title	Population overview	Område utforsket!
	PowerGenerationPriorityTooltip	Priority for electricity generation. In case there is extra power, a generator with higher priority (a lower number) will generate power while the ones with lower priority will be on standby.	Priority for electricity generation. In case there is a surplus of power, a generator with higher priority (a lower number) will generate power while the ones with lower priority will be on standby.
	PowerGenerator__AutoScalingTooltip	Power production is automatically scaled based on current demand. Electricity that is not needed is not generated. Note that production efficiency might be lower when the generator is not running on 100% capacity.	Power production is automatically scaled based on current demand. Electricity that is not needed is not generated. Note that production efficiency might be lower when the generator is not running on 100% capacity.
	PowerGeneratorT1__desc	Converts mechanical power to electricity. The slower it spins the lower its efficiency is.	Brenner diesel for å skape strøm.
	PowerGeneratorT1__name	Power generator	Dieselaggregat
	PowerGeneratorT2__desc	Optimized power generator with lower friction and better efficiency. The slower it spins the lower its efficiency is.	Brenner diesel for å skape strøm.
	PowerGeneratorT2__name	Power generator (large)	Dieselaggregat
	PowerNeed__name	Electricity	Mat
	Priority	Priority	Priority
	Priority__ConstructionTooltip	Priority for delivery of materials needed for this construction.	Elektrisitet forbukes under drift