|
RemoveProducts__Stop
|
Stop removal
|
제거 중단
|
|
RemoveProducts__Tooltip
|
Requests trucks to remove products from this transport.
|
트럭이 이 수송 수단에서 생산품을 수거하도록 요청합니다.
|
|
RemoveProductsInBuffers__Tooltip
|
Instantly remove products stored in the internal input and output buffers used by this recipe. The products will be moved into any available storage or shipyard.
|
이 레시피에서 사용되는 입력 및 출력 버퍼에 보관되어 있는 제품을 즉시 삭제합니다.제품은 임의의 저장시설이나 조선소로 이동됩니다.
|
|
RenderingQuality__High
|
High
|
높음
|
|
RenderingQuality__Low
|
Low
|
낮음
|
|
RenderingQuality__Medium
|
Medium
|
중간
|
|
RenderingQuality__Off
|
Off
|
꺼짐
|
|
RenderingQuality__VeryHigh
|
Very high
|
매우 높음
|
|
RenderingSetting_NotSupported
|
{0} is not supported on this hardware
|
이 하드웨어에서는 {0}이(가) 지원되지 않음
|
|
RenderingSetting_Title
|
Rendering
|
렌더링
|
|
RenderingSettingPreset_Label
|
Preset
|
사전 설정
|
|
Repair
|
Repair
|
수리
|
|
ReplaceShipPart
|
Replace part
|
부품 교체
|
|
ReplaceVehicle__MainTooltip
|
Allows to replace (upgrade) this vehicle. A requested replacement will be scheduled for assembly in a nearby vehicle depot. Once the replacement is built, the vehicle will head to the depot to be scrapped and replaced. In the meantime, the vehicle will operate as usual.
|
이 차량을 교체(업그레이드)할 수 있습니다. 요청한 차량 교체는 가까운 차량 차고지에서 조립할 수 있도록 예약됩니다. 교체 차량이 제작되면 차량은 폐차장으로 옮겨져 폐차 및 교체됩니다. 그 동안 차량은 정상적으로 운행됩니다.
|
|
ReplaceVehicle__NoDepot
|
There is no compatible vehicle depot that could build the selected replacement.
|
선택한 대체품을 제작할 수 있는 호환 가능한 차량 차고지가 없습니다.
|
|
ReplaceVehicle__NoVehicleSelected
|
No vehicle is selected for replacement.
|
교체할 차량이 선택되지 않았습니다.
|
|
ReplaceVehicle__OnItsWay
|
Vehicle is heading to a vehicle depot to be replaced.
|
차량이 교체를 위해 차량 차고지로 향하고 있습니다.
|
|
ReplaceVehicle__WaitingForReplace
|
Vehicle is waiting for its replacement to be built in the vehicle depot.
|
차량이 차량 차고에서 교체 차량이 제작되기를 기다리고 있습니다.
|
|
ReportIssue
|
Report issue
|
오류 보고
|
|
ReputationIncrease__DonateAction
|
Donate
|
후원
|
