2. Captain of Industry
3. Game
4. Japanese
5. Browse

1 / 1

/ 1

Strings with suggestions

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Translated string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Japanese
	MicrochipMachineT2__name	Microchip machine II	集積回路加工施設 II
	MicrochipMachine__name	Microchip machine	集積回路加工施設
	OilPump__name	Oil pump	石油揚油機
	GasInjectionPump__name	Gas injection pump	炭酸ガス注入施設
	OceanWaterPumpLarge__name	Seawater pump (tall)	海水揚水機 (大)
	OceanWaterPumpT1__name	Seawater pump	海水揚水機
	ResearchUndergroundWater__name	Groundwater pump	地下水揚水機
	LandWaterPump__name	Groundwater pump	地下水揚水機
	Flare__name	Flare	余剰燃焼ガス焼却塔