|
AssemblyElectrified__name
|
Assembly II
|
Assemblatore (elettrificato)
|
|
AssemblyElectrifiedT2__name
|
Assembly III
|
Assemblatore (elettrificato) II
|
|
AssemblyManual__name
|
Assembly I
|
Assemblatore (manuale)
|
|
NuclearReactor__NotEnoughMaintenance
|
Nuclear reactor cannot start if it is not well maintained. Increase maintenance in order to safely start it.
|
ATTENZIONE: il reattore nucleare non può avviarsi se non è ben mantenuto. Aumentare la manutenzione per avviarla in sicurezza.
|
|
EntityToggleNavigationOverlay
|
Navigation overlay
|
Attiva/disattiva overlay di navigazione
|
|
NuclearReactor__Overheated
|
Nuclear reactor was critically overheated and is shutting down. Depending on severity, this may cause loss of loaded fuel, damage to the building (loss of maintenance), and leak of radiation.
|
AVVERTENZA: il reattore nucleare è stato gravemente surriscaldato e si sta spegnendo. A seconda della gravità, ciò può causare la perdita di carburante caricato, danni all'edificio (perdita di manutenzione) e perdita di radioattività.
|
|
NewGameWizard__Launch
|
Launch game
|
Avvia nuova partita
|
|
CurlandMap__desc
|
Welcome to Curland, the slender and elongated island bursting with space and natural riches. Its curly shape adds a delightful challenge to constructing sizable factories – prepare to make a robust logistics network capable of traversing the lengthy distances along its elegant curl. For the adventurous, consider connecting the ends to establish a circular logistics loop, turning the island's weakness into a strategic advantage. Rumors of a substantial crude oil deposit circulate, but it has yet to be found.
|
Bellissima isola ricca di risorse naturali ma la sua forma arricciata rende difficile la costruzione di grandi fabbriche. Puoi anche provare a collegare le due estremità per creare un cerchio!
|
|
ResearchVehicleAssembly2__name
|
Large vehicles
|
Camion grande
|
|
MessageWelcome__part1
|
Captain, we have found the island we’ve been searching for, it was not on the map! Our ship took a lot of damage and will need major repairs in order to sail again but we should be safe here.
|
Capitano, abbiamo appena attraccato!
|
|
ResearchWheatCrop__name
|
Wheat farming & processing
|
Coltivazione di grano
|
|
VehicleRamp__desc
|
Allows vehicles to cross obstacles such as transports.
|
Consente ai veicoli di attraversare ostacoli bassi come i trasporti. È un pezzo di tecnologia interessante.
|
|
WasteDump__desc
|
Dumps liquid into the ocean. Some liquid will cause water pollution which can affect health and happiness of your people. Works at the maximum height of {0} from the ocean level.
|
Consente lo scarico di liquidi nell'oceano. Alcuni liquidi causeranno inquinamento dell'acqua che può influire sulla salute e sulla felicità della tua gente.
|
|
TutorialOnMineTower__name
|
Mining
|
Estrazione e scarico
|
|
ResearchLab1__desc
|
Provides research. The more labs you have, the faster you research.
|
Fa ricerca.
|
|
ResearchLab2__desc
|
Provides access to more advanced technologies. Important: this lab has to be provided with lab equipment on continuous basis in order to work. The more labs you have, the faster you research. Lab can return consumed products in form of recyclables, if recycling technology is unlocked.
|
Fa ricerca.
|
|
Product_Fertilizer__name
|
Fertilizer I
|
Fertilizzante
|
|
SettlementWaterModule__desc
|
Provides fresh water to the attached settlement and returns waste water that needs to be disposed of. Providing fresh water to a settlement generates extra Unity and reduces health risks.
|
Fornisce acqua potabile per l'insediamento annesso e restituisce le acque reflue che devono essere smaltite. Fornire acqua potabile ad un insediamento genera Unity extra.
|
|
SettlementHouseholdGoodsModule__desc
|
Provides household goods to the attached settlement which generates extra Unity.
|
Fornisce beni per la casa per un insediamento annesso. Fornire beni per la casa a un insediamento genera Unity extra.
|
|
SettlementFoodModule__desc
|
Provides food to the attached settlement. A settlement needs to have at least one food market attached otherwise its population will starve.
|
Fornisce cibo per l'insediamento allegato. Un insediamento deve avere almeno un mercato alimentare, altrimenti la sua popolazione morirà di fame.
|