2. Captain of Industry
3. Game
4. Italian
5. Browse

1 / 79

/ 79

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Translated string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Italian
	SaveNew	+ New save	+ Nuovo salvataggio
	VehicleLimitIncrease	+{0} VEHICLE CAP	+{0} LIMITE VEICOLO
	FarmFertilizer__FertilizerConversion	1 fertilizer -> {0}	1 fertilizzante -> {0}
	MonthDurationLegend	1 month = {0}	1 mese = {0}
	Goal__ExploreWithShip	<bc>Explore</bc> first location on the <bc>world map</bc> with the ship	<bc>Esplora</bc> la prima posizione sulla <bc>mappa del mondo</bc> con la nave
	Kb_LowerDown__label	Lower down	Abbassa
	TechnologyCargoShip__desc	We need to discover a cargo ship in the world map to understand how to design this building.	Abbiamo bisogno di scoprire una nave da carico nella mappa del mondo per capire come progettare questo edificio.
	FoodConsumptionIncrease__name	Plenty of food	Abbondanza di cibo
	FirTree__desc	Fir tree	Abete
	Enabled	Enabled	Abilita
	Input__Enable	Enable input	Abilita input
	AnimalSlaughtering__Title	Enable slaughtering	Abilita macellazione
	EnableMods__ToggleLabel	Enable mods (restart required)	Abilita mod (riavvio richiesto)
	Housing__desc	Primitive housing for {0} people made of shipping containers.	Abitazioni primitive per {0} persone fatte di container.
	QuickBuild__Tooltip	Speeds up the current construction by instantly delivering missing materials without having to wait for trucks to deliver them. The materials to deliver have to be available in storage or shipyard.	Accelera l'attuale costruzione consegnando istantaneamente i materiali mancanti senza dover aspettare che i camion li consegnino. I materiali da consegnare devono essere disponibili in deposito o in cantiere.
	QuickRemove__Tooltip	Speeds up the current deconstruction by instantly removing all the materials. The removed materials will be transferred to storage or shipyard.	Accelera la decostruzione in corso rimuovendo istantaneamente tutti i materiali. I materiali rimossi saranno trasferiti in deposito o cantiere.
	AccessibilitySetting__Title	Accessibility	Accessibilità
	AdditionError__OceanBlocked	Ocean access blocked	Accesso all'oceano bloccato
	AdditionError__OceanBlockedBy	Ocean access blocked by '{0}' or terrain.	Accesso all'oceano bloccato da {0}, demoliscilo per sbloccare l'accesso.
	Accepts	Accepts	Accetta