2. Captain of Industry
3. Game
4. Italian
5. Browse

1 / 72

/ 72

Strings needing action

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Translated string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Italian
	Housing_AttachmentDesc__desc	Housing can be either attached to an existing settlement to become part of it (and benefit from all the already provided services such as food). Or it can be placed independently to establish itself as a new settlement, in that case you need to attach it with service modules.
	RenderingSetting_NotSupported	{0} is not supported on this hardware
	Game__Title	Game
	TutorialOnPopsAndUnity__part7	{0} can be extremely helpful in emergency situations. For example, {0} actions allow to instantly deliver products for construction or boost production of selected machines. It is advised to always keep some unspent {0} for when it is needed the most.
	StatsPops__Refugees	Refugees & adopted
	Goal_TakeTime	No need to rush this goal. Take your time and make sure to develop other parts of your industry as well.
	InfectionDisease_Reason	settlement full of waste
	RenderingSetting_Title	Rendering
	GameDiff__ComputingLow	Consumer out of computing
	TutorialOnPopsAndUnity__part8	An overview of {0} gain/loss can be seen in the population overview window. The maximum amount of {0} that can be accumulated is determined by the amount and quality of housing. Recurrent unity gain/loss is computed on a monthly basis.
	StatsRange__LastYear	Last year
	GoalShowCompleted__Action	Show completed items
	ReplaceVehicle__MainTooltip	Allows to replace (upgrade) this vehicle. A requested replacement will be scheduled for assembly in a nearby vehicle depot. Once the replacement is built, the vehicle will head to the depot to be scrapped and replaced. In the meantime, the vehicle will operate as usual.
	GameDiff__ConsumerBroken	Consumer out of maintenance
	TutorialOnRoutes__part4V2	When a {0} has export routes set up to storages with certain products, trucks will deliver these products only to the assigned storages and nowhere else.
	StatsRange__Lifetime	Lifetime
	GoalShowLocked__Action	Show locked items
	ReplaceVehicle__NoDepot	There is no compatible vehicle depot that could build the selected replacement.
	GameDiff__DeconstructionRefund	Deconstruction refund
	TutorialOnRoutes2__part5V2	Custom routes can be also <b>set up between storages</b> to further optimize your operations as shown below. Just make sure that the destination storage has the {0} slider set (1). You can optionally assign trucks to the receiving storage to solely service this supply line (2). There are also two toggles (3) that let you restrict the storage to only accept connected storages and assigned trucks.