2. Captain of Industry
3. Game
4. Italian
5. Browse

1 / 72

/ 72

Strings needing action

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Source string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Italian
	RecyclingRatioIncrease	+{0}% RECYCLING INCREASE
	TutorialOnTerDumping__colorsDesc4	<b>darkened green square</b>: already fulfilled and will be ignored
	TutorialOnTerDumping__colorsDesc2	<b>light green square</b>: is accessible and will be used
	TutorialOnTerDumping__colorsDesc3	<b>yellow green square with a red outline</b>: is not accessible yet
	IslandMapDifficulty__EasyTooltip	A balanced map. Great for beginners or casual players.
	StartingLocationDifficulty__EasyTooltip	A balanced map. Great for beginners or casual players.
	BeachStaticIslandMap__desc	A beach vacation awaits! Because, of course, all of the best vacations come with mining, heavy industry, and factory automation. Farming and lumber challenges await you on these sandy shores, but abundant crude oil will sustain your infrastructure as the sunshine sustains your workers.	Partendo su una spiaggia sabbiosa, avrai un sacco di spazio per costruire una fabbrica, ma le fattorie non possono essere costruite sulla sabbia, la sfida sarà quindi dover costruire su uno spazio molto vincolato. Un ulteriore sfida sarà lo spazio limitato dove poter costruire le banchine per le navi cargo e la presenza di alte montagne lungo tutto il perimetro che ti costringeranno a creare scogliere artificiali o ad utilizzare uno spazio più remoto.
	ResearchCaptainsOffice2__desc	A bit more spacious office. It provides access to advanced edicts and gives a passive increase in quick trade volume.
	TutorialOnCargoShip__part1	A Cargo ship allows to automate product deliveries from world mines and oil rigs. The ship has to be discovered, repaired, or purchased on the world map, it cannot be built directly on your island. Once you obtain a cargo ship you can build a {0} on your island and the ship will dock there automatically.
	TutorialOnCargoShip__part4V2	A cargo ship will depart automatically when there is enough cargo to fill the ship on the world map (1). A ship can pick up cargo from any entity on the world map. Each trip of the ship has a fixed fuel cost which is based on the size of the ship (2).
	NuclearReprocessingPlant__desc	A complex facility which reprocesses radioactive material by isolating fission products (material that is no longer fissile and would slow down reaction if left in a reactor). Isolated waste decays faster, allowing it to be disposed of in a reasonable time span. The isolated waste is vitrified using molten glass into a solid form for easier storage.
	SolarPowerIncrease__desc	A demanding cleaning procedure for solar panels, increasing their power output by {0}.
	TreeHarvesterT1__desc	A machine for harvesting trees. Make sure to assign service trucks to use it. It cannot pass under transports.
	TreePlanterT1__desc	A machine for planting trees. Make sure it has access to saplings. It cannot pass under transports.
	ResearchWaterTreatment2__desc	A more efficient wastewater treatment process.	Un processo di trattamento delle acque reflue più efficiente. Alcuni dei rifiuti possono anche essere riutilizzati come fonte di carburante e fertilizzante.
	TutorialOnCoalPower__part1	A more efficient way of generating power compared to diesel generators is a coal power plant. Coal burned in boilers turns water into steam (1). This steam then spins turbines (2) and transfers mechanical force over a shaft into attached power generators (3) which make electricity from it.
	Loan_Fee__Tooltip	A one-time fee applied to each new loan.
	OreSorter_LimitReached	A single facility cannot sort more than {0} different products
	IslandMapDifficulty__MediumTooltip	A slightly more advanced map that may require some extra planning.
	StartingLocationDifficulty__MediumTooltip	A slightly more advanced map that may require some extra planning.