2. Captain of Industry
3. Game
4. Italian
5. Browse

75 / 79

/ 79

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Italian
	TurbineHighPressT2__name	High-pressure turbine II	Turbina ad alta pressione II
	TurbineLowPress__desc	Improves power production efficiency by reusing low pressure steam to create mechanical power.	Migliora l'efficienza della produzione di energia riutilizzando il vapore a bassa pressione per creare energia meccanica.
	TurbineLowPress__name	Low-pressure turbine	Turbina a bassa pressione
	TurbineLowPressT2__name	Low-pressure turbine II	Turbina a bassa pressione II
	TutorialOnCargoShip__name	Cargo ship	Nave da carico
	TutorialOnCargoShip__part4Heading	Ship logistics	Logistica navale
	TutorialOnDiesel__name	Diesel production	Produzione diesel
	TutorialOnShipRepair__name	World exploration	Esplorazione del mondo
	TutorialOnShipRepair__part2Heading	Exploration	Esplorazione
	TutorialOnShipRepair__part4Heading	Ship range and fuel	Portata e carburante della nave
	TutorialOnShipRepair__part5	Some areas may be occupied by enemies or pirates. You cannot pass through these areas or explore them unless you defeat the pirates first. If your ship has no weapons equipped, it will automatically try to escape, otherwise, the battle will start.	Alcune aree potrebbero essere occupate da nemici o pirati. Non puoi attraversare queste aree o esplorarle a meno che non sconfiggi prima i pirati. Se la tua nave non ha armi equipaggiate, tenterà automaticamente di fuggire, altrimenti inizierà la battaglia.
	TutorialOnShipRepair__part5Heading	Enemies and pirates	Nemici e pirati
	TutorialOnShipRepair__part6Heading	Ship upgrades and weapons	Potenziamenti e armi per navi
	Unassign	Unassign	Annulla assegnazione
	Unassign__VehicleTooltip	Removes the vehicle from the current assignment.	Rimuove il veicolo dall'assegnazione corrente.
	UnityCap__Title	Unity cap	Capacità Unity
	UnityCap__Tooltip	The maximum amount of Unity that can be accumulated. Typically increases with the amount of housing and its quality.	La quantità massima di Unity che può essere accumulata. In genere aumenta con la quantità di alloggi e la loro qualità.
	UnityStr_Format	{0} Unity	{0} Intesa
	Unlocks	Unlocks	Sblocca
	Upgrade	Upgrade	Migliora