2. Captain of Industry
3. Game
4. Italian
5. Browse

74 / 79

/ 79

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Italian
	Trade__Action	Trade	Commercio
	Trade__SoldOut	Sold out	Esaurito
	TradeDock__desc	Allows trading of various goods with villages on the world map. All the products you trade are delivered into a trading dock. Also, trading can be a lifesaver if you run into a shortage of critical products, so it is advised to always have a trading dock available.	Consente il commercio di vari beni con i villaggi sulla mappa del mondo. Tutti i prodotti che scambi vengono consegnati in una stazione di scambio. Inoltre, il commercio può salvarti la vita se ti imbatti in una carenza di prodotti critici, quindi si consiglia di avere sempre una stazione di commercio disponibile.
	TradeDock__name	Trading dock	Stazione commerciale
	TradeDockCargo__Tooltip	All the products acquired from trading get delivered here.	Tutti i prodotti acquisiti dal commercio vengono consegnati qui.
	TradeOfferDelivered	Products were delivered to your trading dock!	I prodotti sono stati consegnati alla nostra stazione commerciale!
	TradeStatus__CantAfford	You don't have enough products to trade with	Non hai abbastanza prodotti con cui scambiare
	TradeStatus__Info	Products will be delivered to your trading dock immediately	I prodotti verranno consegnati immediatamente alla tua stazione commerciale
	TradeStatus__NoTradeDock	You need to build a trading dock first	Devi prima costruire una stazione commerciale
	TradeStatus__NoUnity	Not enough Unity	Unity insufficiente
	TradeStatus__SoldOut	Sold out - come back later	Esaurito - torna più tardi
	TransportedProducts	Transported products	Prodotti trasportati
	TransportHeightTooltip	Height: {0}	Altezza: {0}
	transportsCategory__name	Transports	Trasporti
	TransportsPillar__desc	Pillar that supports transports.	Pilastro che sostiene i trasporti.
	TransportsPillar__name	Pillar	Pilastro
	TruckCapacityIncrease__desc	Trucks can get overloaded by {0} but they require extra {1} maintenance	I camion possono essere sovraccarichi di {0} ma richiedono {1} manutenzione extra
	TruckCapacityIncrease__name	Overloaded trucks	Camion sovraccarichi
	TurbineHighPress__desc	Uses high pressure steam to create mechanical power.	Utilizza vapore ad alta pressione per creare potenza meccanica.
	TurbineHighPress__name	High-pressure turbine	Turbina ad alta pressione