2. Captain of Industry
3. Game
4. Italian
5. Browse

7 / 68

/ 68

Strings with suggestions

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Italian
	Cobblestone_TerrainSurface__name	Cobblestone
	COIHub	Community Hub
	ConcreteMixer__name	Concrete Mixer	Miscelatore calcestruzzo
	ConcreteMixerT2__name	Concrete Mixer II	Miscelatore calcestruzzo II
	ConcreteMixerT3__name	Concrete Mixer III	Miscelatore calcestruzzo III
	ConcreteReinforced_TerrainSurface__name	Reinforced surface
	ConfigureMods_Warning	Warning: Adding or removing mods from a save may not work and may cause game loading to fail.
	ConflictsWith	Conflicts with:
	ConiferForest__name	Conifer forest
	ConstrType_Constructing	Constructing	Costruzione
	ConstrType_Deconstructing	Deconstructing	Decostruzione
	ConsumerElectronicsConsumptionIncrease__desc	Consumer electronics consumption increased by {0}, unity given for it increased by {1}	Consumo di elettrodomestici aumentato di {0}, Intesa ricevuta aumentata di {1}
	Contracts__NoneEstablished	There isn't any contract established. You can establish one and then assign it to one of your cargo depots.	Non è stato stipulato alcun contratto. Puoi stipularne uno e quindi assegnarlo a uno dei tuoi depositi merce.
	Costs	Costs
	CraterStaticIslandMap__desc	The remnants of a colossal meteorite impact have given rise to the Crater, unearthing a treasure trove of valuable natural resources. But beware: the ringing mountains are all that stands between your factory and a watery end. They’re a tempting target for excavation and expansion, though, so careful planning and preparation is advised. Hey, if we have any trouble with water, I volunteer Jimmy to build a levee – he’s been looking for something to take his mind off Insula Mortis. This unique map is part of the Supporter’s edition, thanks for your generous support, Captain!	Si dice in giro che questo cratere non si sia formato naturalmente, ma che fosse una miniera di uranio abbandonata da tempo. Nonostante l'uranio sia sparito, ci sono ancora molte risorse preziose lasciate intatte. Dovrai essere estremamente attento a non rompere il perimetro esterno, altrimenti l'oceano inonderà l'intero cratere!
	Credits	Credits	Crediti
	Crop_DurationLeft	Estimate: {0} in {1}	Raccolta stimata: {0} in {1} mese
	Crop_GreenManure__name	Green manure	Sovescio
	CropScheduleSkip__Tooltip	Click to force the farm to move to the next slot in the schedule; any progress made on the current crop will be lost.	Fare clic per forzare l'inizio del prossimo ciclo di coltura; qualunque progresso effettuato nell'attuale ciclo verrà perso.
	CropState__DeadNoFertility	Dead: low fertility	Essiccato: fertilità bassa