2. Captain of Industry
3. Game
4. Italian
5. Browse

65 / 79

/ 79

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Italian
	ResearchVehicleCapIncrease4__name	Vehicles management IV	Gestione veicoli IV
	ResearchVehicleRamps__name	Ramp for vehicles	Rampa per veicoli
	ResearchWaterRecovery__name	Water recovery	Recupero dell'acqua
	ResearchWaterTreatment__name	Wastewater treatment	Trattamento delle acque reflue
	ResearchWaterTreatment2__name	Wastewater treatment II	Trattamento delle acque reflue II
	ReserveStatus	Reserve status	Stato della riserva
	Resolution	Resolution	Risoluzione
	ResourceIsLow__name	{0} resource is getting low	{0} la risorsa si sta esaurendo
	RestartRequiredSuffix	{0} (restart required)	{0} (riavvio richiesto)
	RocketAssemblyDepot__name	Rocket assembly depot	Deposito di assemblaggio di razzi
	RocketLaunchPad__desc	Enables launching rockets to space! After a rocket is delivered and securely attached to the tower, it will be filled with fuel based on the rocket type. This has to match with connected fuel to this tower. Fuel is never stored at the launch pad for safety reasons. Water also needs to be connected since the launch process requires a large amount of it for dampening of rocket exhaust shockwaves.	Consente di lanciare razzi nello spazio! Una volta che il razzo è posizionato e assicurato alla torre verrà caricato con il carburante appropriato, che deve coincidere con il carburante connesso a questa torre. Il carburante non è mai immagazzinato nella rampa di lancio per ragioni di sicurezza. Anche l'acqua deve essere collegata poiché andranno smorzate le onde d'urto causate dal lancio.
	RocketLaunchPad__name	Rocket launch pad	Pista di lancio del razzo
	RotaryKiln__desc	Performs calcination process under high temperatures. Used to produce cement.	Esegue il processo di calcinazione ad alte temperature. Usato per produrre cemento.
	RotaryKiln__name	Rotary Kiln	Forno rotativo
	Ruins__name	Abandoned communication station	Stazione di comunicazione abbandonata
	RuinsRecycle__Action	Start recycling	Inizia a riciclare
	Save__SuccessMessage	File {0} has been saved!	Il file {0} è stato salvato!
	Save_Action	Save	Salva
	Save_Title	Save game	Salva partita
	SaveNew	+ New save	+ Nuovo salvataggio