2. Captain of Industry
3. Game
4. Italian
5. Browse

64 / 79

/ 79

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Italian
	ResearchSteelSmelting__desc	Process to convert iron into more durable steel.	Processo per convertire il ferro in acciaio più durevole.
	ResearchSteelSmelting__name	Steel smelting	Fusione dell'acciaio
	ResearchStorage2__name	Storage II	Stoccaggio II
	ResearchStoragesT1__name	Storage	Stoccaggio
	ResearchSulfurProcessing__name	Sulfur processing	Lavorazione dello zolfo
	ResearchThermalDesalination__name	Thermal desalination	Dissalazione termica
	ResearchTradeDock__name	Trading dock	Stazione commerciale
	ResearchTransportsBalancing__desc	You can already split / merge transports. But this gives you the ability to set input / output priorities and ratios.	Puoi già dividere / unire i trasporti. Ma questo ti dà la possibilità di impostare priorità e rapporti di input / output.
	ResearchTransportsBalancing__name	Transports balancing	Bilanciamento trasporti
	ResearchTrucksCapacityEdict__name	Trucks overloading edict	Editto di sovraccarico dei camion
	ResearchUndergroundWater__name	Groundwater pump	Pompa per acque sotterranee
	ResearchUraniumEnrichment__name	Uranium enrichment	Arricchimento dell'uranio
	ResearchVacuumDesalination__desc	Enables to utilize depleted steam for desalination.	Consente di utilizzare il vapore esausto per la dissalazione.
	ResearchVacuumDesalination__name	Vacuum desalination	Desalinizzazione sottovuoto
	ResearchVehicleAndMining__desc	Excavator & mining tower to enable mining raw materials. And more trucks to reinforce our logistics.	Escavatore e torre mineraria per consentire l'estrazione di materie prime. E più camion per rafforzare la nostra logistica.
	ResearchVehicleAndMining__name	Vehicles & mining	Veicoli & mining
	ResearchVehicleCapIncrease__desc	Increases vehicle limit by {0}.	Aumenta il limite dei veicoli di {0}.
	ResearchVehicleCapIncrease__name	Vehicles management	Gestione veicoli
	ResearchVehicleCapIncrease2__name	Vehicles management II	Gestione veicoli II
	ResearchVehicleCapIncrease3__name	Vehicles management III	Gestione veicoli III