2. Captain of Industry
3. Game
4. Italian
5. Browse

62 / 79

/ 79

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Italian
	ResearchMicrochipProduction__name	Microchip production	Produzione microchip
	ResearchNuclearReactor__name	Nuclear reactor	Reattore nucleare
	ResearchPipeTransports__desc	Pipes are great. Imagine hauling all of that with trucks?	I tubi sono fantastici. Immagina di trasportare tutto questo con i camion?
	ResearchPipeTransports__name	Pipes	Tubi
	ResearchPipeTransportsT2__desc	It turns out that if we increase the pipe diameter, it has a higher throughput.	Si è scoperto che se aumentiamo il diametro del tubo, ha una portata maggiore.
	ResearchPipeTransportsT2__name	Pipes II	Tubi II
	ResearchPipeTransportsT3__desc	Another increase in the throughput.	Un altro aumento della portata.
	ResearchPipeTransportsT3__name	Pipes III	Tubi III
	ResearchPlasticProduction__name	Plastic	Plastica
	ResearchPowerGeneration2__desc	Unlocks power generation from coal.	Sblocca la generazione di energia dal carbone.
	ResearchPowerGeneration2__name	Power generation II	Generazione di energia II
	ResearchPowerGeneration3__name	Power generation III	Generazione di energia III
	ResearchPowerGeneration4__name	Power generation IV	Generazione di energia IV
	ResearchQueue__Add	Add to queue	Aggiungi alla coda
	ResearchQueue__Remove	Remove from queue	Rimuovi dalla coda
	ResearchQueue__Status	In queue ({0})	In coda ({0})
	ResearchRepairDock__desc	Enables to repair the ship dock so we can start working on ship repairs.	Consente di riparare la banchina della nave in modo da poter iniziare a lavorare sulle riparazioni della nave.
	ResearchRepairDock__name	Ship dock repair	Riparazione banchina navale
	ResearchResearchLab2__name	Research lab II	Laboratorio di ricerca II
	ResearchResearchLab3__name	Research lab III	Laboratorio di ricerca III