2. Captain of Industry
3. Game
4. Italian
5. Browse

59 / 79

/ 79

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Italian
	ResearchCaptainsOffice__name	Captain's office	Ufficio del Capitano
	ResearchCargoDepot__desc	Enables to automate the transportation process of resources that are outside of the island (crude oil for instance).	Consente di automatizzare il processo di trasporto delle risorse che si trovano al di fuori dell'isola (ad esempio petrolio greggio).
	ResearchCargoDepot__name	Cargo depot	Deposito merci
	ResearchCargoDepot2__name	Cargo depot II	Deposito merci II
	ResearchConsumerElectronics__name	Consumer electronics	Elettronica di consumo
	ResearchConveyorBelts__desc	Connects machines directly to provide smooth and continuous operation.	Collega direttamente le macchine per garantire un funzionamento regolare e continuo.
	ResearchConveyorBelts__name	Conveyor belts	Nastri trasportatori
	ResearchConveyorBeltsT2__desc	Conveyor belts with an increased throughput.	Nastri trasportatori con una maggiore portata.
	ResearchConveyorBeltsT2__name	Conveyor belts II	Nastri trasportatori II
	ResearchConveyorBeltsT3__name	Conveyor belts III	Nastri trasportatori III
	ResearchConveyorRouting__name	Smart conveyor routing	Instradamento intelligente del trasportatore
	ResearchCopperRefinement__desc	Copper electrolysis enables us to reach 99% pure copper. This way we can leverage its properties to the maximum.	L'elettrolisi del rame ci permette di raggiungere il 99% di rame puro. In questo modo possiamo sfruttare al massimo le sue proprietà.
	ResearchCopperRefinement__name	Copper refinement	Raffinazione del rame
	ResearchCopperRefinement2__desc	More efficient process of copper refinement using acid.	Processo più efficiente di raffinazione del rame mediante acido.
	ResearchCopperRefinement2__name	Copper refinement II	Raffinazione del rame II
	ResearchCornCrop__desc	Enables to grow & harvest corn in farms.	Consente di coltivare & raccogliere grano nelle fattorie.
	ResearchCornCrop__name	Corn farming	Coltivazione del grano
	ResearchCp2Packing__desc	Production of advanced construction parts.	Produzione di parti per costruzione avanzate.
	ResearchCp2Packing__name	Construction II	Costruzione II
	ResearchCp3Packing__name	Construction III	Costruzione III