2. Captain of Industry
3. Game
4. Italian
5. Browse

45 / 68

/ 68

Strings with suggestions

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Italian
	ShipFuelReduction__name	Ships fuel saver
	ShipLoading__CancelProject	Abandon this project for now (can be restarted anytime)
	ShipyardCargo__Tooltip	All the cargo that is temporarily stored in the shipyard. When the shipyard gets too full it is unable to unload more cargo from the ship. Trucks always actively remove products from the shipyard whenever there is space somewhere else.	Tutto il carico che è temporaneamente immagazzinato nel cantiere navale. Quando il cantiere si riempie troppo, non è in grado di scaricare altro carico dalla nave.
	ShipyardMakePrimary	Make primary
	ShipyardMakePrimary__Tooltip	Request the ship to dock here (enables to remove any shipyard that is not in use)
	ShipyardMakePrimary__TooltipInProgress	This shipyard is currently being re-assigned	Questo cantiere navale è in fase di riassegnazione
	ShipyardNeedsRepairs	Shipyard needs to be repaired first
	ShipyardRecoverOceanAccess__BtnTooltip	IMPORTANT: It might be required to perform this action multiple times.
	ShipyardRecoverOceanAccess__Button	Recover ocean access
	ShipyardRecoverOceanAccess__Title	Area recovery
	ShipyardRecoverOceanAccess__Tooltip	The docking area is blocked and prevents the ship to operate. You can use the button below to automatically remove accidental material deposits. This action costs Unity and it might be required to perform it multiple times. In case the area is blocked by other structure such as dock or pump, you need to demolish it yourself.
	ShowInExplorer	Show in folder
	Shredder__desc	Breaks down products into loose form.
	Shredder__name	Shredder
	SiliconCrystallizer__desc	Produces monocrystalline silicon. Dips a rod with seed crystal into molten silicon and slowly pulls it upwards and rotates it simultaneously. The final ingot is then sliced into wafers.
	Skip	Skip
	SmokeStack__name	Smoke stack	Ciminiera
	SmokeStackLarge__name	Smoke stack (large)
	SolarPanelMono__desc	Solar panels that are made from a single crystal silicon. That makes them more expensive to produce but they provide {0}% more energy.
	SolarPanelMono__name	Solar panel (mono)