2. Captain of Industry
3. Game
4. Italian
5. Browse

38 / 68

/ 68

Strings with suggestions

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Italian
	ResearchFoodPacking__name	Food packing
	ResearchFruit__desc	Enables to grow & harvest fruit in greenhouses.
	ResearchFruit__name	Fruit
	ResearchFuelStation__desc	Tired of excavators going back and forth to refuel? Build this station and assign it some trucks.	Stanchi degli escavatori che fanno avanti e indietro per fare rifornimento? Costruisci questa stazione e assegnale dei camion.
	ResearchGasCombustion__name	Gas combustion	Combustione gas
	ResearchGlassSmelting__desc	Provides glass production.	Fornisce la produzione di vetro e il suo utilizzo in articoli per la casa.
	ResearchGlassSmelting__name	Glass making	Produzione vetro & beni
	ResearchHouseholdAppliances__name	Household appliances
	ResearchHouseholdGoods__desc	Household goods for a settlement, generates extra Unity when provided.
	ResearchHouseholdGoods__name	Household goods
	ResearchIncinerationPlant__name	Incineration plant
	ResearchIndustrialMixerT2__name	Mixer II
	ResearchIronSmeltingScrap__name	Iron smelting (from scrap)	Fusione del ferro (da rottami)
	ResearchLab1__desc	Provides research. The more labs you have, the faster you research.	Fa ricerca.
	ResearchLab2__desc	Provides access to more advanced technologies. Important: this lab has to be provided with lab equipment on continuous basis in order to work. The more labs you have, the faster you research. Lab can return consumed products in form of recyclables, if recycling technology is unlocked.	Fa ricerca.
	ResearchLabTip	If you need to speed-up your research, you can build more research labs. But don’t forget that running them costs {0}. {0} is naturally generated in settlements when people are well and happy but can decrease when their needs are not met. You can visit the settlement to see the details.
	ResearchLocked_LifetimeProduction	Shows the total accumulated lifetime production you need to achieve in order to get enough experience to perform this research.
	ResearchMaintenanceDepot__name	Maintenance Depot II	Manutenzione Depot II
	ResearchMedicalSupplies2__name	Medical supplies II
	ResearchMedicalSupplies3__name	Medical supplies III