2. Captain of Industry
3. Game
4. Italian
5. Browse

3 / 150

/ 150

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Italian
	AnimalFarm_AddAnimals_Tooltip	Reallocates animals from other farms into this farm	Sposta gli animali da altre fattorie a questa fattoria
	AnimalFarm_PauseGrowth__Title	Pause growth	Sospendere la crescita
	AnimalFarm_PauseGrowth__Tooltip	Stops natural increase in number of animals in this farm.	Ferma la riproduzione di animali in questa fattoria.
	AnimalFarm_RemoveAllAnimals	Remove all	Rimuovi tutti
	AnimalFarm_RemoveAnimals_Tooltip	Reallocates animals that are in this farm into other farms	Sposta animali da questa fattoria ad altre fattorie
	AnimalFarm_Title	Animals	Animali
	AnimalFarm_TitleTooltip	Animals housed in this farm. You can obtain new animals by trading with a world village. Once there are some animals they will start naturally increase in number. Animals need to be provided with food and water otherwise they can perish.	Animali in questa fattoria. Puoi ottenere nuovi animali commerciando con un villagio. Una volta ottenuti alcuni animali, inizieranno a riprodursi naturalmente . Gli animali necessitano di cibo e acqua per sopravvivere.
	AnimalFarmMissingFood__name	{entity}: Not enough food	{entity}: Cibo insufficiente
	AnimalFarmMissingWater__name	{entity}: Not enough water	{entity}: Acqua insufficiente
	AnimalSlaughtering__Title	Enable slaughtering	Abilita macellazione
	AnimalSlaughtering__Tooltip	When enabled a red slider appears. If the total number of animals in this farm gets above the red slider, then the excess number will be slaughtered for products like meat. In case the slider is set to full capacity it will only slaughter the born excess that would not fit into the farm. If slaughtering is disabled, no meat gets produced.	Quando attivo comparirà una linea rossa. Se il numero totale degli animali supererà la linea rossa verranno macellati per la produzione di carne. Nel caso in cui la linea è impostata su capacità massima vengono macellati solo i nuovi animali che non entrano nella fattoria. Se la macellazione è disabilitata non sarà prodotta carne.
	AntiAliasingRenderingSetting__Msaa	Multisample anti-aliasing (MSAA) {0}	Multisampling anti-aliasing (MSAA) {0}
	AntiAliasingRenderingSetting__MsaaShort	MSAA {0}	MSAA {0}
	AntiAliasingRenderingSetting__Name	Anti-aliasing	Anti-aliasing
	AntiAliasingRenderingSetting__Smaa	Subpixel morphological anti-aliasing (SMAA)	Subpixel morphological anti-aliasing (SMAA)
	AntiAliasingRenderingSetting__SmaaShort	SMAA	SMAA
	ApplyChanges	Apply changes	Applica modifiche
	ApplyChangesConflictPrompt	Ignore conflicts and apply changes?	Ignorare i conflitti e applicare le modifiche?
	ApplySettingsFrom	Apply settings from	Applica impostazioni da
	ArcFurnace__desc	Melts metals via a powerful electric arc. The arc is deployed using graphite anodes that are partially spent during the process due to the high heat. Beware that the furnace consumes a significant amount of power. It would be polite to notify your local power plant before turning this on.	Fonde metalli grazie ad un potente arco elettrico. L'arco viene dispiegato utilizzando anodi di grafite che vengono parzialmente esauriti durante il processo a causa dell'elevato calore. Tenere conto che il forno consuma una quantità significativa di energia. Sarebbe educato informare la centrale elettrica locale prima di accenderla.