2. Captain of Industry
3. Game
4. Italian
5. Browse

13 / 68

/ 68

Strings with suggestions

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Italian
	GameDiff__UnityProductionDiff	Unity generation	Produzione Unity
	GameDiff__UnityProductionDiff_Tooltip	Affects how much Unity is produced in settlements.	Influenza quanto Unity è prodotto negli insediamenti.
	GameFpsLimitRenderingSetting__Name	FPS limit in game
	GameSaveLoad__MissingFile	Could not load the given save, file is empty or does not exist: {0}.	Non è stato possibile caricare il salvataggio richiesto, il file è vuoto o non esiste: {0}.
	GameSaveLoad__MissingMod	Could not load the given save file as it was missing a mod '{0}' (version {1}, type '{2}').	Impossibile caricare il file di salvataggio specificato perché mancava una mod '{0}' (version {1}, type '{2}').
	GameSaveLoad__SwitchSteamVersion	If you still wish to load this save file, quit the game, go to Steam > Properties > Betas and select {0} version in the dropdown. Steam will then download the older game version for you. Any features added into this version will not be available in the previous ones.	Se desideri ancora caricare questo file di salvataggio, esci dal gioco, vai su Steam > Proprietà > Beta e seleziona {0} versione nel menu a discesa. Steam scaricherà quindi la versione precedente del gioco per te. Tutte le funzionalità aggiunte in questa versione non saranno disponibili in quelle precedenti.
	GameSaveLoad__VersionTooHigh	This save file is from a newer game version ({0}) than what is currently supported ({1}). Are you on an old Steam branch?	Questo file di salvataggio proviene da una versione del gioco più recente ({0}) rispetto a quella correntemente supportata ({1}). Stai usando una vecchia versione di Steam?
	GameSeed__Tooltip	Affects randomization used in places like weather generation or world map layout. Does not affect map generation	Influenza la randomizzazione usata per la generazione del meteo o il layout della mappa del mondo. Non influisce sulla generazione della mappa
	GasInjectionPump__desc	Provides permanent disposal of gases such as carbon dioxide by dissolving them in a liquid and injecting them under pressure into the ground. Has no pollution effect. Can be built only on top of a limestone deposit.
	GasInjectionPump__name	Gas injection pump	Pompa d'iniezione per gas
	GlassMakerT1__desc	Casts molten glass into glass sheets	Getta il vetro fuso in lastre di vetro
	Goal__ActivateEdict	Activate {0} edict in your {1}
	Goal__AssignTrucksToTreeHarvester	Assign trucks {0} to {1}
	Goal__BuildCargoDock	Research and build {0} and attach it with {1}
	Goal__BuildSlagStorage2	Build {0} and connect it to the existing {1} using a {2} to output {3}
	Goal__BuildSteamTurbine	Build {0} and attach {1} to it and connect {2} pipe from the {3}
	Goal__ExportFromSlagStorage	Assign the {0} with {1} and drag the right (red) slider to the left to export / dump
	Goal__ProcessCopperOre	Build {0} with {1} and {2} and enable recipe for copper ore processing
	Goal__ProcessIron	Enable <bc>iron recipe</bc> that uses {0} in {1}
	Goal__ProcessIronOre__name	Processing iron ore