|
SaveNew
|
+ New save
|
+ Új mentés
|
|
VehicleLimitIncrease
|
+{0} VEHICLE CAP
|
+{0} JÁRMŰ KAPACITÁS
|
|
RecyclingRatioIncrease
|
+{0}% RECYCLING INCREASE
|
+{0}%-OS ÚJRAHASZNOSÍTÁS NÖVEKEDÉS
|
|
MonthDurationLegend
|
1 month = {0}
|
1 hónap = {0}
|
|
FarmFertilizer__FertilizerConversion
|
1 fertilizer -> {0}
|
1 műtrágya -> {0}
|
|
WarningNoWorkersNoBeacon__part1
|
You have <b>no more free workers</b> on your island. Everyone is already busy working. Some buildings or vehicles will not be able to operate.
|
<b>Nincs szabad munkás</b> a szigeteden. Minden munkás már dolgozik. Néhány épület vagy jármű nem fog megfelelően működni.
|
|
TutorialOnTerDumping__colorsDesc3
|
<b>yellow green square with a red outline</b>: is not accessible yet
|
<b>sárgászöld négyzet piros körvonallal</b>: még nem hozzáférhető
|
|
TutorialOnTerDumping__colorsDesc4
|
<b>darkened green square</b>: already fulfilled and will be ignored
|
<b>sötétített zöld négyzet</b>: már feltöltött és figyelmen kívül lesz hagyva
|
|
TutorialOnTerDumping__colorsDesc2
|
<b>light green square</b>: is accessible and will be used
|
<b>világoszöld négyzet</b>: hozzáférhető és használható
|
|
Goal__ExploreWithShip
|
<bc>Explore</bc> first location on the <bc>world map</bc> with the ship
|
<bc>Felfedezni</bc> az első helyet a <bc>világtérképen</bc> a hajóval
|
|
TutorialOnPlanning__part7
|
Buildings colored <b>White</b> are planned for construction and are currently paused. <b>Blue</b> colored buildings are currently being constructed. <b>Red</b> colored buildings are currently being deconstructed.
|
A <b>fehér</b> színnel jelölt épületek építése tervbe van véve, és jelenleg szünetel. A <b>kék</b> színű épületek jelenleg épülnek. A <b>piros</b> színű épületek jelenleg lebontás alatt állnak.
|
|
TutorialOnFertility__rotation2
|
You can also <b>leave the field empty</b> with no crop planted. This gives the soil time to regenerate fertility naturally but it won’t eliminate the same-crop fertility penalty on its own.
|
A <b>mezőt üresen is hagyhatod</b> növényzet nélkül. Ez időt ad a talajnak a termőképesség természetes regenerálódására, de önmagában nem szünteti meg az azonos növénykultúrával járó termőképességi hátrányt.
|
|
TutorialOnSmelting__part2
|
In order to produce <b>iron plate</b> you can use {0} gathered from the abandoned buildings nearby. Later on you will be able to set up a mining operation to smelt {1} directly.
|
A <b>vaslemez</b> előállításához a közeli elhagyatott épületekből összegyűjtött {0}-t használhatod. Később majd fel tudsz állítani egy bányászati műveletet, hogy közvetlenül {1}-et olvassz.
|
|
Goal__LoadCrew
|
Load <bc>crew</bc> to the ship
|
A <bc>legénység</bc> beszállítása a hajóra
|
|
NoWaterDisease__desc
|
Bacterial disease spread through contaminated water. To prevent this disease in the future, make sure your settlement has stable supply of clean water.
|
A bakteriális betegségek szennyezett vízzel terjednek. Ennek a betegségnek a jövőbeni megelőzése érdekében gondoskodjon arról, hogy települése folyamatosan tiszta vízellátással rendelkezzen.
|
|
TutorialOnMining__part9
|
Mining designations <b>have to start at or above the terrain</b>, otherwise, they won’t be reachable by your excavators. If an edge of designation is not reachable, a red line is displayed. If there are red lines all around a designated area, that means that it cannot be mined.
|
A bányászati kijelöléseknek <b>a terepen vagy a terep felett kell kezdődniük</b>, különben a kotrógépek nem érik el őket. Ha a kijelölés egy széle nem érhető el, egy piros vonal jelenik meg. Ha egy kijelölt terület körül mindenhol piros vonalak vannak, az azt jelenti, hogy nem lehet bányászni.
|
|
AreasWithoutTowers__name
|
There are some mining designations outside of mine tower areas
|
A bányászati torony területén kívül is található fejtési terület
|
|
Goal__PauseBeacon__name
|
Reduce refugees inbound
|
A beérkező menekültek számának csökkentése
|
|
CropHarvestStats__Open
|
Harvest stats
|
A betakarítás statisztikája
|
|
OreSorter_NoSingleLoad__Tooltip
|
Trucks carrying only one type of product will be rejected.
|
A csak egyféle terméket szállító teherautókat elutasítja.
|