2. Captain of Industry
3. Game
4. Hungarian
5. Browse

139 / 139

/ 139

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Hungarian
	WorldMineInfo__ProvidesResources	This {0} provides us with resources. To deliver the resources to our island we need to send our ship to fetch it. Or find & repair a dedicated cargo ship and build a cargo depot to automate the process.	Ez a {0} forrásokat biztosít számunkra. Ahhoz, hogy az erőforrásokat a szigetünkre szállítsuk, el kell küldenünk a hajónkat, hogy felvegye azokat. Vagy egy erre a célra szolgáló teherhajót kell találnunk és megjavítanunk, és építenünk kell egy teher depót, hogy automatizáljuk a szállítási folyamatot.
	WorldMineProductionLvl__Title	Production level	Termelési szint
	WorldMineProductionLvl__Tooltip	Production level determines output of this station but also increases its demands on workers, maintenance and Unity. Stations can be upgraded to provide even higher production levels.	A termelési szint meghatározza ennek az állomásnak a teljesítményét, de növeli a dolgozókkal, a karbantartással és a Unity-vel szemben támasztott igényeket is. Az állomások bővíthetők, hogy még magasabb termelési szintet biztosítsanak.
	WorldMineTitleWithLevel	{0} (Level {1})	{0} (Szint {1})
	WorldSettlement_NeutralDesc	This is a peaceful settlement we can trade with. We can also give them donations to increase our reputation and motivate some of their people to join our island or provide us with more trade deals.	Ez egy békés település amellyel kereskedhetünk. Támogatással motiválhatjuk az embereket a szigetünkhöz való csatlakozásra.
	YouShallNotPassStaticIslandMap__name	You Shall Not Pass	Nem fogsz átjutni
	Zipper_IoPortShape_FlatConveyor__desc	Allows distributing and prioritizing products using any of its two input and output ports.	Lehetővé teszi a termékek elosztását és priorizálását a bemenetek és kiemenetek között.
	Zipper_IoPortShape_FlatConveyor__name	Flat balancer	Futószalag balanszer
	Zipper_IoPortShape_LooseMaterialConveyor__desc	Allows distributing and prioritizing products using any of its two input and output ports.	Lehetővé teszi a termékek priorizlását a kimeneti és bemeneti portok használatával.
	Zipper_IoPortShape_LooseMaterialConveyor__name	U-shape balancer	U-alakú futószalag balanszer
	Zipper_IoPortShape_MoltenMetalChannel__desc	Allows distributing and prioritizing products using any of its two input and output ports.	Lehetővé teszi a termékek priorizlását a kimeneti és bemeneti portok használatával.
	Zipper_IoPortShape_MoltenMetalChannel__name	Molten balancer	Olvadék balanszoló
	Zipper_IoPortShape_Pipe__desc	Allows distributing and prioritizing products using any of its two input and output ports.	Lehetővé teszi a termékek elosztását és priorizálását a bemenetek és kimenetek között.
	Zipper_IoPortShape_Pipe__name	Pipe balancer	Cső balanszer