2. Captain of Industry
3. Game
4. Hungarian
5. Browse

1 / 11

/ 11

Strings needing action without suggestions

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Hungarian
	BeachStaticIslandMap__desc	A beach vacation awaits! Because, of course, all of the best vacations come with mining, heavy industry, and factory automation. Farming and lumber challenges await you on these sandy shores, but abundant crude oil will sustain your infrastructure as the sunshine sustains your workers.	Egy homokos tengerparton indulva rengeteg hely van egy gyár építésére, de a farmok nem építhetők homokra, így a kihívást a korlátozott elhelyezésük jelenti. További kihívás, hogy nincs sok hely teherdokkok építésére, és a főszigetet magas hegyek veszik körül, így vagy mesterséges zátonyt kell építeni, vagy távolabbi helyet kell használni.
	CustomizeDifficulty__Description	You can further fine tune all settings below. These settings are also available in-game.
	GameDiff__PowerLow	Consumer out of power
	GameDiff__QuickActionsCostDiff_Tooltip	Adjusts the Unity cost for quick actions, like quick delivery
	GameDiff__RainYieldDiff	Rainwater yield	Esővíz hozam
	GameDiff__ShipsNoFuel	Ship out of fuel
	GameDiff__SolarPowerDiff	Solar power production
	GameDiff__SolarPowerDiff_Tooltip	Affects how much electricity is generated by solar panels
	GameDiff__Starvation	Starvation effects
	GameDiff__UnityProductionDiff	Unity generation	Egység termelés
	GameDiff__VehiclesNoFuel	Vehicle out of fuel
	GameDiff__WorldMinesNoUnity	World mine out of Unity
	GameDifficulty__AdmiralDescription	A tough challenge with unforgiving mechanics for experienced Captains
	GameDifficulty__EasyDescription	Additional bonuses and mechanics make this highly recommended for new players
	GameDifficulty__NormalDescription	An experience that balances consumption and production for more challenge
	GameInitFail	The game failed to initialize. Please file a bug report if this issue persists.	Sajnáljuk, a játék indítása során hiba lépett fel, kérjük küldj nekünk egy jelentést a részletekkel.
	GameInitFail__Mod	The game failed to initialize likely due to a mod, see logs for more info.
	GameInitFail__OutOrMemory	The game failed to initialize due to insufficient system memory. Try closing other programs to free-up memory.
	GameMechanic__Casual	Getting started
	GameMechanic__Challenges	Challenges