Context English Hungarian
StartingLocationDifficulty__EasyTooltip A balanced map. Great for beginners or casual players.
BeachStaticIslandMap__desc A beach vacation awaits! Because, of course, all of the best vacations come with mining, heavy industry, and factory automation. Farming and lumber challenges await you on these sandy shores, but abundant crude oil will sustain your infrastructure as the sunshine sustains your workers. Egy homokos tengerparton indulva rengeteg hely van egy gyár építésére, de a farmok nem építhetők homokra, így a kihívást a korlátozott elhelyezésük jelenti. További kihívás, hogy nincs sok hely teherdokkok építésére, és a főszigetet magas hegyek veszik körül, így vagy mesterséges zátonyt kell építeni, vagy távolabbi helyet kell használni.
StartingLocationDifficulty__MediumTooltip A slightly more advanced map that may require some extra planning.
GameDifficulty__AdmiralDescription A tough challenge with unforgiving mechanics for experienced Captains
Loans_Active Active loans
GameDifficulty__EasyDescription Additional bonuses and mechanics make this highly recommended for new players
GameDiff__ResearchCostDiff_Tooltip Adjusts the amount of time and resources required for each research task.
GameDiff__QuickActionsCostDiff_Tooltip Adjusts the Unity cost for quick actions, like quick delivery
GameDiff__SolarPowerDiff_Tooltip Affects how much electricity is generated by solar panels
GameDiff__PollutionDiff_Tooltip Affects pollution intensity.
TechnologyCustomSurfaces__desc Allows laying down custom surfaces, such as concrete, on the ground. Surfaces reduce the maintenance needs of vehicles that drive over them.
ResearchTransportsLifts__desc Allows to raise or lower conveyors in a compact footprint.
ShipFuelSwitch__Tooltip Allows to switch the ship's fuel type. Changing to some fuels is free, while others require a ship rebuild, costing materials. If there is some cost, it is displayed below.
GameDifficulty__NormalDescription An experience that balances consumption and production for more challenge
Kb_ApplyChanges__label Apply changes
OverwriteSave__ConfirmPrompt Are you sure you want to overwrite {0}?
ArmageddonMap__name Armageddon
GoldenPeakStaticIslandMap__desc Behold, the Golden Peak – a compact island shaded by a majestic peak of glittering gold! This map presents a distinctive challenge due to its numerous platforms set at different elevations, requiring strategic earthworking to unlock access to new locations for your factory. To expand your buildable territory even further, excavate mountains and higher elevation plateaus to expand your foundations and dump the tailings into the ocean to grow your island! Középen egy aranyércből készült magas csúcs van! Ez a térkép kissé trükkös a középen lévő magas hegy miatt, amelyet sok különböző magasságú platform alkot, amelyeket rámpákon keresztül kell összekötni a hozzáféréshez. Az építhető terület bővítése a hegy bányászásával és a sziklák óceánba dobásával itt létfontosságú stratégia.
Mechanic_Casual__LogisticsPower Belts and storage units don’t require electricity
Mechanic_RealismPlus__LogisticsPower Belts and storage units require power to function and stop working without it