2. Captain of Industry
3. Game
4. Hungarian
5. Browse

2 / 11

/ 11

Strings needing action without suggestions

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Hungarian
	GameMechanic__Realism	Realism
	GameSaveLoad__CannotSaveFile	Failed to write save data to '{0}': {1} Ensure that the game has access rights to the save directory and there is enough free space on the drive. Access can be blocked by antivirus software or by Windows feature called 'Controlled Folder Access'.
	GameSaveLoad__CannotSaveFile_Crash	Failed to save the game '{0}': {1} If you are using mods, please ensure they are compatible with the current game version. Otherwise, file a bug report including this error message and your logs, so we can investigate.
	GateTime__Detail	Game time
	GoldenPeakStaticIslandMap__desc	Behold, the Golden Peak – a compact island shaded by a majestic peak of glittering gold! This map presents a distinctive challenge due to its numerous platforms set at different elevations, requiring strategic earthworking to unlock access to new locations for your factory. To expand your buildable territory even further, excavate mountains and higher elevation plateaus to expand your foundations and dump the tailings into the ocean to grow your island!	Középen egy aranyércből készült magas csúcs van! Ez a térkép kissé trükkös a középen lévő magas hegy miatt, amelyet sok különböző magasságú platform alkot, amelyeket rámpákon keresztül kell összekötni a hozzáféréshez. Az építhető terület bővítése a hegy bányászásával és a sziklák óceánba dobásával itt létfontosságú stratégia.
	GoNext	Next
	Kb_ApplyChanges__label	Apply changes
	Kb_JumpToCameraPosition1__label	Jump to saved camera position {0}
	Kb_JumpToCameraPosition2__label	Jump to saved camera position {0}
	Kb_JumpToCameraPosition3__label	Jump to saved camera position {0}
	Kb_LiftSnapping__label	Toggle snapping
	Kb_Redo__label	Redo
	Kb_SaveCameraPosition1__label	Save camera position {0}
	Kb_SaveCameraPosition2__label	Save camera position {0}
	Kb_SaveCameraPosition3__label	Save camera position {0}
	Kb_SetGameSpeedTo0__label	Set game speed to {0}x
	Kb_SetGameSpeedTo1__label	Set game speed to {0}x
	Kb_SetGameSpeedTo2__label	Set game speed to {0}x
	Kb_SetGameSpeedTo3__label	Set game speed to {0}x
	Kb_ToggleCaptainsOffice__label	Captain's office (if constructed)