2. Captain of Industry
3. Game
4. Hebrew
5. Browse

1 / 150

/ 150

Not translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Translated string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Hebrew
	GameDiff__OreSorting	Mixed ore sorting
	FoodConsumptionIncrease__desc	Food consumption increased by {0}
	FarmT3__desc	Has {0} increased crop yield compared to the basic farm. Crops also require {1} extra water and fertility.
	NewGameWizard__Title	New game
	Repair	Repair
	ShipRepaired__name	Ship was fully repaired
	WarningLowMaintenanceNoDepot__part1	Some entities are <b>running out of maintenance</b> and they may start breaking down soon.
	IslandMapDifficulty__Medium	Advanced
	TradeStatus__NoSpaceInFarm	Not enough space in animal farm or no animal farm built
	TutorialOnContracts__name	Contracts
	GameDiff__OreSorting_Tooltip	If enabled, mined mixed materials in trucks must be processed at a dedicated sorting facility
	FoodConsumptionReduction__desc	Food consumption reduced by {0}
	BalancerPrioritization__Title	Prioritization
	FarmT3__name	Greenhouse
	NewRefugees	Population increased!
	ReplaceShipPart	Replace part
	ShipSlotGroupArmor__name	Armor
	IslandMapDifficulty__MediumTooltip	A slightly more advanced map that may require some extra planning.
	TradeStatus__TradeDockNotOperational	Trade dock is not in operational state or ship access is blocked
	TutorialOnContracts__part2	After you establish a contract, you’ll need a {0} and a {1} with modules fit for the contract. For example, if you’re trading {2} for {3} you’ll need to have both a Unit Module ({2}) and a Fluid Module ({3}) attached to the {1} (1). Select either module, click 'assign a contract' (2), and assign the contract you wish to begin (3). Note that any other attached module will be auto assigned to the appropriate type of material if compatible with the contract.