Context English French
HouseholdGoodsConsumptionIncrease__name More household goods Abondance de meubles
FoodConsumptionIncrease__name Plenty of food Abondance de nourriture
QuickBuild__Tooltip Speeds up the current construction by instantly delivering missing materials without having to wait for trucks to deliver them. The materials to deliver have to be available in storage or shipyard. Accélère la construction actuelle en livrant les matériaux manquants sans attendre leur livraison par camion. Les matériaux doivent être disponibles dans un stockage ou port.
QuickRemove__Tooltip Speeds up the current deconstruction by instantly removing all the materials. The removed materials will be transferred to storage or shipyard. Accélère la déconstruction actuelle en enlevant instantanément tous les matériaux. Les matériaux enlevés seront transférés au stockage ou au chantier naval.
Accepts Accepts Accepte
AdditionError__OceanBlocked Ocean access blocked Accès à l'océan bloqué
AccessibilitySetting__Title Accessibility Accessibilité
TutorialOnVehiclesAccessibility__name Vehicles accessibility Accessibilité des véhicules
EntityStatus__Ship_Arriving Arriving Accostage
Goal__Trade Purchase {0} for {1} from the village on the world map Acheter {0} contre {1} depuis le village sur la carte du monde
Product_Acid__name Acid Acide
Product_Steel__name Steel Acier
Product_MoltenSteel__name Molten steel Acier fondu
EntityStatus__Working Working Actif
EntityStatus__WorkingPartially Working ({0}) Actif ({0})
Kb_PrimaryAction__label Primary action / select Action primaire / sélectionner
Kb_SecondaryAction__label Alternative action / deselect Action secondaire / désélectionner
UpointsCat_OneTimeActions__name One time actions Actions ponctuelles
AnimalSlaughtering__Title Enable slaughtering Activer l'abattage
Goal__ProcessIron Enable <bc>iron recipe</bc> that uses {0} in {1} Activer la <bc>recette de fer</bc> qui utilise du {0} dans le {1}