2. Captain of Industry
3. Game
4. French
5. Browse

1 / 150

/ 150

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Translated string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	French
	AnimalFarmMissingFood__name	{entity}: Not enough food	{entity} : Pas assez de nourriture
	AnimalFarmMissingWater__name	{entity}: Not enough water	{entity} : Pas assez d'eau
	VehicleGoalStrugglingCannotGoUnder__name	{entity} is struggling to find a destination it can reach.	{entity} peine à trouver une destination qu'elle peut atteindre.
	VehicleGoalStruggling__name	{entity} is struggling to find a destination it can reach.	{entity} peine à trouver une destination accessible.
	TruckCannotDeliver__name	{entity} cannot deliver {0}. No valid destination	{entity} ne peut pas livrer {0}. Aucune destination valide
	VehicleGoalUnreachableCannotGoUnder__name	{entity} cannot reach destination.	{entity} ne peut pas atteindre sa destination.
	VehicleGoalUnreachable__name	{entity} cannot reach destination.	{entity} ne peut pas atteindre la destination.
	FuelStationNotConnected__name	{entity} has no fuel pipe connected	{entity} n'est pas connecté au tuyau de carburant
	VehicleNoFuel__name	{entity} has no fuel	{entity} n'a plus de carburant
	FuelStationOutOfFuel__name	{entity} is out of fuel	{entity} n'a plus de carburant
	NoResourceToExtract__name	{entity} has no resource to extract	{entity} n'a pas de ressource à extraire
	NoRecipeSelected__name	{entity} has no recipe selected	{entity} n'a pas de recette sélectionnée
	NoTreeSaplingsForPlanter__name	{entity} has no tree saplings to plant trees with	{entity} n'a pas de jeunes arbres à planter
	NoMineDesignInTowerArea__name	{entity} has no mining designations in its area	{entity} n'a pas de désignations minières dans sa zone
	NoForestryDesignInTowerArea__name	{entity} has no forestry designations in its area	{entity} n'a pas de désignations forestières dans sa zone
	NoAvailableMineDesignInTowerArea__name	{entity} has no available designations to be mined in its area	{entity} n'a pas de désignations disponibles à exploiter dans sa zone
	VehicleNoReachableDesignations__name	{entity} has no reachable terrain designations	{entity} n'a pas de désignations de terrain accessibles
	ExcavatorHasNoValidTruck__name	{entity} has no compatible truck	{entity} n'a pas de camion compatible
	NoTruckAssignedToTreeHarvester__name	{entity} has no truck assigned	{entity} n'a pas de camion assigné
	TruckCannotDeliverMixedCargo__name	{entity} has no compatible sorting plant for mixed cargo	{entity} n'a pas d'installation de tri compatible pour les cargaisons mixtes