2. Captain of Industry
3. Game
4. French
5. Browse

1 / 150

/ 150

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Source string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	French
	AnimalFarmMissingWater__name	{entity}: Not enough water	{entity} : Pas assez d'eau
	AnimalFarmMissingFood__name	{entity}: Not enough food	{entity} : Pas assez de nourriture
	CannotDeliverFromMineTower__name	{entity}: No available place to dump products	{entity} : Pas d'endroit disponible pour déverser des produits
	InvalidExportRoute__name	{entity}: Invalid route assigned.	{entity} : Route assignée invalide.
	InvalidImportRoute__name	{entity}: Invalid route assigned.	{entity} : Route assignée invalide.
	SortingPlantBlockedOutput__name	{entity}: blocked due to full output	{entity} : bloquée en raison d'une sortie pleine
	SortingPlantNoProductSet__name	{entity} needs to be assigned with products to sort	{entity} doit être associée à des produits à trier
	NeedsTransportConnected__name	{entity} needs a transport to output {0}	{entity} a besoin d'un transport pour extraire {0}
	TransportTooLong__name	{entity} is too long	{entity} est trop long(ue)
	VehicleGoalStruggling__name	{entity} is struggling to find a destination it can reach.	{entity} peine à trouver une destination accessible.
	VehicleGoalStrugglingCannotGoUnder__name	{entity} is struggling to find a destination it can reach.	{entity} peine à trouver une destination qu'elle peut atteindre.
	FuelStationOutOfFuel__name	{entity} is out of fuel	{entity} n'a plus de carburant
	CargoShipMissingFuel__name	{entity} is low on fuel	{entity} manque de carburant
	NotEnoughUpointsForEntity__name	{entity} has not enough Unity	{entity} n'a pas assez d'Unity
	NoTruckAssignedToTreeHarvester__name	{entity} has no truck assigned	{entity} n'a pas de camion assigné
	NoTreesToHarvest__name	{entity} has no trees to harvest	{entity} n'a pas d'arbres à abattre
	NoTreeSaplingsForPlanter__name	{entity} has no tree saplings to plant trees with	{entity} n'a pas de jeunes arbres à planter
	NoResourceToExtract__name	{entity} has no resource to extract	{entity} n'a pas de ressource à extraire
	NoRecipeSelected__name	{entity} has no recipe selected	{entity} n'a pas de recette sélectionnée
	VehicleNoReachableDesignations__name	{entity} has no reachable terrain designations	{entity} n'a pas de désignations de terrain accessibles