|
BeachStaticIslandMap__name
|
The Beach
|
La Plage
|
|
Beacon__desc
|
Strong light helps other refugees to find your island and join you. This can help you to get more workers and some extra starting loot.
|
Sa forte lumière aide d'autres réfugiés à trouver votre île et à vous rejoindre.
|
|
Beacon__name
|
Beacon
|
Phare
|
|
Beacon__NoMoreRefugees
|
No more refugees available!
|
Plus aucun réfugié n'est disponible !
|
|
Beacon__Notice
|
Note: active progress gets reset if the beacon gets interrupted
|
Note : la progression active est remise à zéro si le phare est mis en pause
|
|
Beacon__Status
|
Expecting {0} refugee in less than:
|
{0} réfugié attendu dans moins de :
|
|
BeaconTip
|
{0} enables you to bring more people to your island and get more workers. It needs a constant supply of power from a {1}. And running the {0} requires {2}. Refugees who find you via {0} will also bring extra resources with them. Also make sure you have enough housing for new refugees as <bc>homelessness</bc> can negatively affect {2}.
|
{0} vous permet d'amener plus de personnes sur votre île et d'obtenir plus de travailleurs. Il a besoin d'une alimentation électrique constante à partir d'un {1}. Et le fonctionnement de {0} nécessite des {2}. Les réfugiés qui vous trouvent via le {0} apporteront également des ressources avec eux. Assurez-vous également d'avoir suffisamment de logements pour les nouveaux réfugiés, car les <bc>sans-abris</bc> peuvent avoir un impact négatif sur {2}.
|
|
BestEffortLocalized
|
Please note that localizations are currently done by our amazing community and we provide them on best-effort basis.
|
Veuillez noter que les localisations sont actuellement effectuées par notre formidable communauté et que nous les fournissons dans la mesure du possible.
|
|
BirchTree__desc
|
Birch tree
|
Bouleau
|
|
BirchTreeDry__desc
|
Birch tree (dry)
|
Bouleau (sec)
|
|
BirthRateCategoryCat_Base__name
|
Base
|
Base
|
|
BirthRateCategoryCat_Disease__name
|
Disease
|
Maladie
|
|
BirthRateCategoryCat_Edicts__name
|
Edicts
|
Décrets
|
|
BirthRateCategoryCat_Health__name
|
Health
|
Santé
|
|
BirthRateCategoryCat_Radiation__name
|
Radiation
|
Radiation
|
|
BirthRateCategoryCat_Starvation__name
|
Starvation
|
Famine
|
|
Blueprint__NumberOfBackups
|
{0} backup file located in the same directory
|
{0} fichier de sauvegarde situé dans le même répertoire
|
|
Blueprint_ExportToStringTooltip
|
Export currently selected blueprint or folder as a string into the clipboard.
|
Exporter le plan ou le dossier sélectionné sous forme de chaîne de caractères dans le presse-papiers.
|
|
Blueprint_NewFromSelectionTooltip
|
Create a new blueprint by selecting an area of existing structures.
|
Créér un nouveau plan en sélectionnant une zone de bâtiments existants.
|
|
Blueprint_NewFromStringTooltip
|
Add a new blueprint by pasting text from a clipboard.
|
Ajouter un nouveau plan à partir du presse-papiers.
|
