2. Captain of Industry
3. Game
4. French
5. Browse

48 / 150

/ 150

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	French
	Goal__SelectCpRecipe	Select recipe in {0} to produce {1}	Sélectionner la recette dans {0} pour produire {1}
	Goal__SettlementWater__name	Water for the settlement	De l'eau pour la colonie
	Goal__SetupBricks__name	Bricks production	Production de briques
	Goal__SetupCp2__name	Construction II	Construction II
	Goal__SetupDiesel__name	Diesel production	Production de diesel
	Goal__SetupTradings__name	Trading	Commerce
	Goal__SetupVehicleParts__name	Vehicle parts	Pièces de véhicules
	Goal__StartProducing	Start producing {0}	Commencez la production de {0}
	Goal__StockpileDiesel__name	Stockpile diesel	Stocker le diesel
	Goal__StockpileProducts__name	Stockpile products	Stocker des produits
	Goal__Trade	Purchase {0} for {1} from the village on the world map	Acheter {0} contre {1} depuis le village sur la carte du monde
	Goal__UseMediumOil	Produce {0} by converting {1}	Produire {0} en convertissant {1}
	Goal__WaitForRefugees	Wait for the first refugees to arrive	Attendre l'arrivée des premiers réfugiés
	Goal__WasteDumping__name	Waste dumping	Déversement de déchets
	Goal__WorldMine	Discover {0} by exploring with your ship	Découvrez {0} en explorant avec votre navire
	Goal_TakeTime	No need to rush this goal. Take your time and make sure to develop other parts of your industry as well.	Inutile de se précipiter sur cet objectif. Prenez votre temps et assurez-vous de développer également d'autres parties de votre industrie.
	GoalShowCompleted__Action	Show completed items	Afficher les objectifs terminés
	GoalShowLocked__Action	Show locked items	Afficher les objectifs verrouillés
	GoalSkip__Action	Skip this goal	Ignorer cet objectif
	GoalSkip__Confirmation	Are you sure you want to skip this goal? You will miss on any rewards you would normally get on completion.	Êtes-vous sûr de vouloir ignorer cet objectif ? Vous n'obtiendrez pas les récompenses que vous auriez normalement obtenues en le terminant.