|
GameSaveLoad__MissingMod
|
Could not load the given save file as it was missing a mod '{0}' (version {1}, type '{2}').
|
Impossible de charger le fichier de sauvegarde, car il manque le mod '{0}' (version {1}, type '{2}').
|
|
GameSaveLoad__SwitchSteamVersion
|
If you still wish to load this save file, quit the game, go to Steam > Properties > Betas and select {0} version in the dropdown. Steam will then download the older game version for you. Any features added into this version will not be available in the previous ones.
|
Si vous souhaitez toujours charger ce fichier de sauvegarde, quittez le jeu, allez dans Steam > Propriétés > Betas et sélectionnez la version {0} dans le menu déroulant. Steam téléchargera alors l'ancienne version du jeu pour vous. Toutes les fonctionnalités ajoutées dans cette version ne seront pas disponibles dans les précédentes.
|
|
GameSaveLoad__VersionTooHigh
|
This save file is from a newer game version ({0}) than what is currently supported ({1}). Are you on an old Steam branch?
|
Ce fichier de sauvegarde provient d'une version de jeu plus récente ({0}) que celle actuellement prise en charge ({1}). Êtes-vous sur une ancienne branche Steam ?
|
|
GameSaveLoad__VersionTooLow
|
This save file is from an older game version ({0}) which is not supported by this version of the game.
|
Cette sauvegarde provient d'une ancienne version du jeu ({0}), qui n'est plus prise en charge par votre version actuelle.
|
|
GameSeed
|
Game seed
|
Game seed
|
|
GameSeed__Tooltip
|
Affects randomization used in places like weather generation or world map layout. Does not affect map generation
|
Affecte la randomisation utilisée dans des domaines tels que la génération des conditions météorologiques ou la disposition de la carte du monde. N'affecte pas la génération de la carte
|
|
GameSpeed
|
Game speed
|
Vitesse de jeu
|
|
GasInjectionPump__desc
|
Provides permanent disposal of gases such as carbon dioxide by dissolving them in a liquid and injecting them under pressure into the ground. Has no pollution effect. Can be built only on top of a limestone deposit.
|
Permet d'éliminer des gaz tels que le dioxyde de carbone en les dissolvant dans un liquide et en les injectant sous pression dans le sol. N'a pas d'effet polluant. Ne peut être construit que sur un gisement de calcaire.
|
|
GasInjectionPump__name
|
Gas injection pump
|
Pompe d'injection de gaz
|
|
GateTime__Detail
|
Game time
|
Temps de jeu
|
|
General
|
General
|
Général
|
|
GeneralShortcuts
|
General
|
Général
|
|
GlassMakerT1__desc
|
Casts molten glass into glass sheets
|
Moule le verre fondu en feuilles de verre
|
|
GlassMakerT1__name
|
Glass maker
|
Souffleuse de verre
|
|
GlassMakerT2__desc
|
Casts molten glass into glass sheets and with much greater efficiency
|
Moule le verre fondu en feuilles de verre et avec une plus grande efficacité
|
|
GlassMakerT2__name
|
Glass maker II
|
Souffleuse de verre II
|
|
GlobalMaintenanceStatus__Title
|
Global maintenance status
|
Statut global de la maintenance
|
|
GlobalMaintenanceStatus__Tooltip
|
Shows the global state of maintenance. Any excessive maintenance is stored in the global buffer. If global buffer is full, maintenance depots pause their progress. If the buffer is empty it typically means there is a lack of maintenance.
|
Montre l'état global de la maintenance. Toute la maintenance excessive est entreposé dans le tampon principal. Si le tampon principal est plein, les fabriques de maintenance font une pause dans leurs productions. Si le tampon est vide, cela signifie qu'il y a un manque de maintenance.
|
|
GlobalNeedPrefix
|
Global need:
|
Besoin global :
|
|
Goal__ActivateEdict
|
Activate {0} edict in your {1}
|
Activez le décret {0} dans votre {1}
|
