2. Captain of Industry
3. Game
4. French
5. Browse

39 / 150

/ 150

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	French
	FuelStationT2__desc	Provides increased storage and refueling rate compared to the previous tier.	Fournit un stockage accru et un temps de ravitaillement plus court qu'au niveau précédent.
	FuelStationT2__name	Fuel station II	Station service II
	FuelStationT3__name	Fuel station III	Station service III
	FuelTank_Title	Fuel tank	Carburant Max
	FuelTankT1__name	Extra fuel tank	Réserve de carburant supp.
	Game__Title	Game	Partie
	GameDiff__BaseHealthDiff	Base health	Santé de base
	GameDiff__BaseHealthDiff_Tooltip	Affects the baseline health of your population.	Affecte la santé de base de votre population.
	GameDiff__ComputingLow	Consumer out of computing	Puissance de calcul insuffisante
	GameDiff__ConstructionCostsDiff	Construction costs	Coûts de construction
	GameDiff__ConstructionCostsDiff_Tooltip	Affects construction costs of entities such as machines, building, vehicles.	Affecte les coûts de construction des entités telles que les machines, les bâtiments, les véhicules.
	GameDiff__ConsumerBroken	Consumer out of maintenance	Maintenance insuffisante
	GameDiff__DeconstructionRefund	Deconstruction refund	Remboursement pour la déconstruction
	GameDiff__DeconstructionRefund_Tooltip	Affects how much material is returned back when deconstructing buildings, machines and vehicles.	Affecte la quantité de matériaux restitués lors de la déconstruction de bâtiments, de machines et de véhicules.
	GameDiff__DiseaseMortalityDiff	Disease mortality rate	Taux de mortalité lié à la maladie
	GameDiff__ExtraContractsProfit	Contracts profitability	Rentabilité des contrats
	GameDiff__ExtraContractsProfit_Tooltip	Extra free goods received when trading via contracts.	Marchandises gratuites reçues durant les négociations contractuelles.
	GameDiff__ExtraStartingMaterial	Extra starting materials	Matériel de départ supplémentaire
	GameDiff__ExtraStartingMaterial_Tooltip	Extra starting materials and materials returned when scrapping ruined buildings. Affects also extra size of island's crude oil deposits.	Matériaux de départ supplémentaires et matériaux récupérés lors de la mise au rebut des bâtiments en ruine. Affecte également la taille des gisements de pétrole brut de l'île.
	GameDiff__FarmsYieldDiff	Farms yield	Rendement des fermes