|
CurlandMap__name
|
Curland
|
Le Croissant
|
|
CurrentDisease__Info
|
Months left: {0} | Health: {1} | Mortality: {2}
|
Mois restant : {0} | Santé : {1} | Mortalité : {2}
|
|
CurrentDisease__NoDisease
|
No active disease
|
Pas de maladie active
|
|
CurrentDisease__Title
|
Current disease
|
Maladie actuelle
|
|
CurrentDisease__Tooltip
|
From time to time diseases appear in your settlement. Some diseases occur as a consequence of lack of facilities in your settlement. Some are just seasonal diseases that can't be affected much. When your ship goes for explorations, her crew can bring more severe versions of seasonal diseases back to the island.
|
De temps en temps, des maladies apparaissent dans votre colonie. Certaines maladies surviennent en raison du manque d'infrastructures dans votre colonie. Certaines ne sont que des maladies saisonnières qui ne sont guère préoccupantes. Lorsque votre navire part en exploration, son équipage peut ramener des versions plus graves de maladies saisonnières sur l'île.
|
|
CurrentResearch
|
Current research
|
Recherche en cours
|
|
CustomizeDifficulty__Description
|
You can further fine tune all settings below. These settings are also available in-game.
|
Vous pouvez affiner tous les paramètres ci-dessous. Ces paramètres sont également disponibles dans le jeu.
|
|
CustomMaps__Title
|
Custom maps
|
Cartes personnalisées
|
|
CutTool
|
Cut
|
Couper
|
|
CutTool__Tooltip
|
Click or drag over an area of non-constructed structures to cut them and make them available for new placement
|
Cliquez ou glissez au dessus d'une zone contenant des structures non construites pour les couper et les repositionner
|
|
DamagedSuffix
|
{0} (damaged)
|
{0} (endommagé)
|
|
DataCenter__desc
|
Datacenter is used to host server racks that you add to it. It is highly scalable and makes computing more affordable. Each added server rack provides computing. It is worth noting that each server rack has its power, cooling, and maintenance demands. However, some people say that all it does is to persist and search in a vast collection of pictures of cats and memes - we were not able to debunk this.
|
Le centre de données est utilisé pour héberger les baies de serveurs que vous y ajoutez. Il est hautement évolutif et rend l'informatique plus abordable. Chaque baie de serveurs ajoutée fournit de la puissance de calcul. Il convient de noter que chaque baie de serveurs a ses propres exigences en matière d'alimentation, de refroidissement et de maintenance. Cependant, certains disent que tout ce qu'il fait en réalité est de constituer une gigantesque collection d'images de chats et de mèmes - nous n'avons pas été en mesure de démystifier cela.
|
|
DataCenter__name
|
Data center
|
Centre de données
|
|
DateYear__Label
|
Year {0}
|
Année {0}
|
|
Decals_Paint
|
Paint
|
Peinture
|
|
DecreasePriority
|
Decrease priority
|
Diminuer la priorité
|
|
DefaultConcrete_TerrainSurface__name
|
Concrete surface
|
Revêtement en béton
|
|
DeleteSave__Confirm
|
Are you sure you want to delete {0}?
|
Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {0} ?
|
|
DeleteSave__FailMessage
|
Oops! Failed to delete {0}!
|
Oups ! Échec de la suppression de {0} !
|
|
DeleteSave__SuccessMessage
|
Save file {0} was deleted.
|
La sauvegarde {0} a été supprimé.
|