|
CropState__DeadNoFertility
|
Dead: low fertility
|
Détruite : faible fertilité
|
|
CropState__DeadNoMaintenance
|
Dead: no workers
|
Détruite : pas d'ouvriers
|
|
CropState__DeadNoWater
|
Dead: no water
|
Détruite : manque d'eau
|
|
CropState__RemovedForChange
|
Removed for change
|
Retirée afin d'être remplacée
|
|
CropStats__DelayedDueToWater
|
Was delayed by {0} due to lack of water
|
A été retardé de {0} en raison d'un manque d'eau
|
|
CropStats__LessDueEarlyHarvest
|
{0} less yield due to premature harvest
|
Rendement diminué de {0} en raison d'une récolte prématurée
|
|
CropStats__LessDueToFertility
|
{0} less due to lack of fertility
|
Rendement diminué de {0} en raison d'un manque de fertilité
|
|
CropStats__LessDueToWater
|
{0} less yield due to lack of water
|
Rendement diminué de {0} en raison d'un manque d'eau
|
|
CropStats__MonthsWithoutWater
|
Was {0} without water
|
Était {0} sans eau
|
|
CropStats__MoreDueToBonus
|
{0} more yield thanks to bonus such as edicts
|
Rendement augmenté de {0} grâce aux bonus tel que les décrets
|
|
CropStats__MoreDueToFertility
|
{0} more yield thanks to fertility
|
Rendement augmenté de {0} grâce à la fertilité
|
|
CropWaiting__Fertility
|
Waiting for better fertility
|
En attente d'une meilleure fertilité
|
|
CropWaiting__NoReason
|
Cannot start, waiting
|
Impossible de démarrer, en attente
|
|
CropWaiting__Water
|
Waiting for water or rain
|
En attente d'eau ou de pluie
|
|
CropWillDrySoon__name
|
Farm: {0} will dry out due to lack of water
|
Ferme : {0} va se dessécher en raison du manque d'eau
|
|
Crusher__desc
|
Crushes ores into more fine grained materials so they can be used in advanced processing.
|
Concasse les minerais en grains plus fins afin qu'ils puissent être utilisés dans le cadre d'un traitement plus avancé.
|
|
Crusher__name
|
Crusher
|
Broyeur
|
|
CrusherLarge__desc
|
Large crusher for better efficiency and increased throughput.
|
Grand broyeur pour une meilleure efficacité et un débit accru.
|
|
CrusherLarge__name
|
Crusher (large)
|
Broyeur (grand)
|
|
CurlandMap__desc
|
Welcome to Curland, the slender and elongated island bursting with space and natural riches. Its curly shape adds a delightful challenge to constructing sizable factories – prepare to make a robust logistics network capable of traversing the lengthy distances along its elegant curl. For the adventurous, consider connecting the ends to establish a circular logistics loop, turning the island's weakness into a strategic advantage. Rumors of a substantial crude oil deposit circulate, but it has yet to be found.
|
Bienvenue sur l'île du croissant, élancée et allongée regorgeant d'espace et de richesses naturelles. Sa forme bouclée ajoute un défi agréable à la construction d'usines de grande taille : préparez-vous à créer un réseau logistique robuste capable de parcourir de longues distances le long de son élégante boucle. Pour les plus aventureux, pensez à relier les extrémités pour établir une boucle logistique circulaire, transformant la faiblesse de l’île en un avantage stratégique. Des rumeurs concernant un important gisement de pétrole brut circulent, mais elles n'ont pas encore été découvertes.
|
