2. Captain of Industry
3. Game
4. Finnish
5. Browse

1 / 147

/ 147

Strings needing action

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Translated string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Finnish
	ClearSurface__Tooltip	Designates an area of surface to be removed by trucks.
	SelectVehicle_Title	Select vehicle
	Kb_ClearDesignation__label	Clear designation
	CargoShipDepartNow__Tooltip	Request the ship to depart immediately to avoid further waiting
	TechnologyBlueprints__name	Blueprints
	FarmT3__desc	Has {0} increased crop yield compared to the basic farm. Crops also require {1} extra water and fertility.
	NewGameWizard__Title	New game
	Repair	Repair
	ShipRepaired__name	Ship was fully repaired
	WarningLowMaintenanceNoDepot__part1	Some entities are <b>running out of maintenance</b> and they may start breaking down soon.
	Product_CopperScrap__name	Copper scrap
	WorkersDemand	Workers demand
	TutorialOnPathing__part4	Sometimes, trucks can not access certain buildings due to obstacles such as terrain or other buildings. Instead of rebuilding parts of your factory to accommodate the vehicles, you can turn off import or export at the problematic building to prevent vehicles from trying to access it.
	Cobblestone_TerrainSurface__name	Cobblestone
	Shredder__desc	Breaks down products into loose form.
	CopySettings__Tooltip	Click on a structure to copy its configuration and then click again to apply it. You can also drag the cursor over multiple structures to apply the configuration at once.
	UpdateDescription__Placeholder	Type description.
	BalancerPrioritization__Title	Prioritization
	FarmT3__name	Greenhouse
	NewRefugees	Population increased!