2. Captain of Industry
3. Game
4. Finnish
5. Browse

1 / 77

/ 77

Strings needing action without suggestions

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Source string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Finnish
	SaveNew	+ New save
	MonthDurationLegend	1 month = {0}
	TutorialOnTerDumping__colorsDesc4	<b>darkened green square</b>: already fulfilled and will be ignored
	TutorialOnTerDumping__colorsDesc2	<b>light green square</b>: is accessible and will be used
	TutorialOnTerDumping__colorsDesc3	<b>yellow green square with a red outline</b>: is not accessible yet
	StartingLocationDifficulty__EasyTooltip	A balanced map. Great for beginners or casual players.
	ResearchCaptainsOffice2__desc	A bit more spacious office. It provides access to advanced edicts and gives a passive increase in quick trade volume.
	TutorialOnCargoShip__part4V2	A cargo ship will depart automatically when there is enough cargo to fill the ship on the world map (1). A ship can pick up cargo from any entity on the world map. Each trip of the ship has a fixed fuel cost which is based on the size of the ship (2).
	SolarPowerIncrease__desc	A demanding cleaning procedure for solar panels, increasing their power output by {0}.
	TreeHarvesterT1__desc	A machine for harvesting trees. Make sure to assign service trucks to use it. It cannot pass under transports.
	TreePlanterT1__desc	A machine for planting trees. Make sure it has access to saplings. It cannot pass under transports.
	ResearchWaterTreatment2__desc	A more efficient wastewater treatment process.
	TutorialOnCoalPower__part1	A more efficient way of generating power compared to diesel generators is a coal power plant. Coal burned in boilers turns water into steam (1). This steam then spins turbines (2) and transfers mechanical force over a shaft into attached power generators (3) which make electricity from it.
	Loan_Fee__Tooltip	A one-time fee applied to each new loan.
	OreSorter_LimitReached	A single facility cannot sort more than {0} different products
	StartingLocationDifficulty__MediumTooltip	A slightly more advanced map that may require some extra planning.
	NuclearWasteStorage__desc	A special underground storage facility that can safely manage any radioactive waste without causing any danger to the island’s population. Leaving a legacy for the next generations to come.
	TutorialOnStorage__part3	A storage unit will not actively request products from trucks by default. To change this, drag the green slider marked as <b>{0}</b> to the right. This makes the storage request products until it gets filled up to the green slider.
	TreesInMenuDescription	A tree that can be manually positioned without having to use a forestry tower. Planting it requires a tree sapling and a tree planting vehicle.
	TutorialOnRoutes__part2V2	A {0} can be assigned to export mined products to specific storages. To do this, select a {0} (1) and then click the {1} button under {2} (2) then click on desired storages.