2. Captain of Industry
3. Game
4. Finnish
5. Browse

60 / 73

/ 73

Strings with suggestions

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Finnish
	ShipModified__name	Ship modifications complete
	ShipRepaired__name	Ship was fully repaired
	ShipSlotGroupArmor__name	Armor
	ShipSlotGroupBridge__name	Bridge
	ShipSlotGroupEngine__name	Engine
	ShipSlotGroupFuelTank__name	Fuel tank
	ShipSlotGroupGunsFront__name	Guns (front)
	ShipSlotGroupGunsRear__name	Guns (rear)
	ShipStats	Ship stats
	ShipUpgrade_Performing	Performing modifications
	ShipUpgrade_Performing__Tooltip	Modifications are being applied
	ShipUpgrade_Preparing	Preparing modifications
	ShipUpgrade_Preparing__Tooltip	The ship can still operate while the modifications are being prepared
	ShipUpgrade_ReadyWaiting	Waiting for ship
	ShipUpgrade_ReadyWaiting__Tooltip	Modifications are prepared, waiting for the ship to apply them
	Shipyard__desc	This shipyard is damaged and needs to be repaired to be able to fix our ship.
	Shipyard__name	Shipyard (damaged)
	Shipyard2__desc	Serves to refuel, repair, and modify our ship. Also handles loading and unloading ship's cargo. If a truck happens to have some cargo that cannot be delivered anywhere else, it can be delivered here.
	Shipyard2__name	Shipyard
	ShipyardCargo__Tooltip	All the cargo that is temporarily stored in the shipyard. When the shipyard gets too full it is unable to unload more cargo from the ship. Trucks always actively remove products from the shipyard whenever there is space somewhere else.