2. Captain of Industry
3. Game
4. Finnish
5. Browse

41 / 73

/ 73

Strings with suggestions

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Finnish
	GameSaveLoad__MissingFile	Could not load the given save, file is empty or does not exist: {0}.
	GameSaveLoad__MissingMod	Could not load the given save file as it was missing a mod '{0}' (version {1}, type '{2}').
	GameSaveLoad__SwitchSteamVersion	If you still wish to load this save file, quit the game, go to Steam > Properties > Betas and select {0} version in the dropdown. Steam will then download the older game version for you. Any features added into this version will not be available in the previous ones.
	GameSaveLoad__VersionTooHigh	This save file is from a newer game version ({0}) than what is currently supported ({1}). Are you on an old Steam branch?
	GameSaveLoad__VersionTooLow	This save file is from an older game version ({0}) which is not supported by this version of the game.
	GameSeed	Game seed
	GameSeed__Tooltip	Affects randomization used in places like weather generation or world map layout. Does not affect map generation
	GameSpeed	Game speed
	GasInjectionPump__desc	Provides permanent disposal of gases such as carbon dioxide by dissolving them in a liquid and injecting them under pressure into the ground. Has no pollution effect. Can be built only on top of a limestone deposit.
	GasInjectionPump__name	Gas injection pump
	GateTime__Detail	Game time
	General	General
	GeneralShortcuts	General
	GlassMakerT1__desc	Casts molten glass into glass sheets
	GlassMakerT1__name	Glass maker
	GlassMakerT2__desc	Casts molten glass into glass sheets and with much greater efficiency
	GlassMakerT2__name	Glass maker II
	GlobalMaintenanceStatus__Title	Global maintenance status
	GlobalMaintenanceStatus__Tooltip	Shows the global state of maintenance. Any excessive maintenance is stored in the global buffer. If global buffer is full, maintenance depots pause their progress. If the buffer is empty it typically means there is a lack of maintenance.
	GlobalNeedPrefix	Global need: