2. Captain of Industry
3. Game
4. Finnish
5. Browse

34 / 76

/ 76

Strings needing action without suggestions

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Finnish
	RenderingQuality__VeryHigh	Very high
	RenderingSetting_NotSupported	{0} is not supported on this hardware
	RenderingSetting_Title	Rendering
	RenderingSettingPreset_Label	Preset
	Repair	Repair
	ReplaceShipPart	Replace part
	ReplaceVehicle__MainTooltip	Allows to replace (upgrade) this vehicle. A requested replacement will be scheduled for assembly in a nearby vehicle depot. Once the replacement is built, the vehicle will head to the depot to be scrapped and replaced. In the meantime, the vehicle will operate as usual.
	ReplaceVehicle__NoDepot	There is no compatible vehicle depot that could build the selected replacement.
	ReplaceVehicle__NoVehicleSelected	No vehicle is selected for replacement.
	ReplaceVehicle__OnItsWay	Vehicle is heading to a vehicle depot to be replaced.
	ReplaceVehicle__WaitingForReplace	Vehicle is waiting for its replacement to be built in the vehicle depot.
	ReportIssue	Report issue
	ReputationIncrease__DonateAction	Donate
	ReputationIncrease__Title	Reputation increase
	ReputationIncrease__Tooltip	You can donate some products to increase your reputation in this settlement. The better reputation you have the more trade offers you get. Reputation also affects pops adoption. The products have to be delivered by your ship.
	ReputationIncreaseTitle	Increase our reputation to {0}
	Requires	Requires
	Research	Research
	Research__Detail	Research
	ResearchAdvancedLogisticsControl__desc	Provides extra management of logistics and dumping.