2. Captain of Industry
3. Game
4. Finnish
5. Browse

11 / 73

/ 73

Strings with suggestions

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Finnish
	CargoModuleUnit__descUpgraded	Cargo depot module for transferring units of products (such as construction parts). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Unloads cargo {0} faster comparing to the basic module.
	CargoModuleUnitCommon__desc	Cargo depot module for transferring units of products (such as construction parts). It can be built in any empty slot of a cargo depot.
	CargoShip__NoModulesBuilt	No cargo depot modules built.
	CargoShip__NotEnoughToPickUp	Waiting until there is enough cargo to pick up.
	CargoShip__NothingToPickUp	There is nothing to pick up.
	CargoShip__ShipIsBeingUnloaded	Ship is being unloaded.
	CargoShip_FuelSaver__Toggle	Reduce ship speed & save fuel
	CargoShip_FuelSaver__Tooltip	Reduce ship speed by {0} to reduce overall fuel consumption by {1}.
	CargoShip_JourneyOptions	Journey options
	CargoShip_TripDuration	Round trip duration
	CargoShip_TripDuration__Tooltip	Does not include the time needed to (un)load cargo on your island.
	CargoShipCannotDepartNow__General	Not available
	CargoShipCannotDepartNow__WasRequested	Already requested
	CargoShipContractLacksUpoints__name	Not enough unity to perform assigned contract
	CargoShipDepartNow__Action	Depart now
	CargoShipDepartNow__Tooltip	Request the ship to depart immediately to avoid further waiting
	CargoShipMissingFuel__name	{entity} is low on fuel
	CargoShipsLimitTooltip	Number of ships available (repaired) / number of ships discovered.
	CargoShipT1__desc	The cargo ship departs automatically when there is enough cargo to collect on the world map. Each journey of the ship has a fixed cost of fuel that is based on the size of the ship. Larger ships are more efficient in fuel consumption (they get upgraded automatically with cargo depot upgrade). The ship doesn't need to be assigned to individual mines / oil rigs, it collects cargo automatically. It can transport multiple types of products at the same time and will make sure all of them are supplied (it will depart anytime any of its products need to be transported).
	CargoShipT1__name	Cargo Ship