2. Captain of Industry
3. Game
4. Persian
5. Browse

1 / 150

/ 150

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Translated string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Persian
	BoilerElectric__desc	Produces high pressure steam by boiling water. Basically a giant kettle. But not recommended for tea preparation.
	EntityStatus	Status
	Hospital_MortalityReductionTooltip	Reduces mortality rate of any ongoing disease. If for instance a disease has a mortality rate of 3% and the reduction is 2%, the final mortality rate will be 1%.
	RemovalError__NotContiguous	Settlement must remain contiguous
	TrAdditionError__InvalidTransport	Invalid transport
	WarningLowDiesel__name	Low diesel!
	GameDiff__ResearchCostDiff_Tooltip	Adjusts the amount of time and resources required for each research task.
	Product_Yellowcake__name	Yellowcake
	TutorialOnTerDumping__part1	To dump materials on the terrain, select the <b>dumping designation tool</b> {0} in the bottom toolbar (1). Hover over the terrain to see your starting direction and elevation of the tool (2). Left click and drag to create a dumping designation (3). Important is that <b>dump designations should start at or below terrain</b>, otherwise they cannot be accessed by trucks.
	TutorialOnStorage__part4	For storages that you do not want full (such as {0}, pictured below), you can use the <b>{1}</b> slider to set the threshold which vehicles will automatically retrieve materials and store them at another available storage.
	BoilerElectric__name	Boiler (electric)
	EntityStatus___NuclearReactor_Overheated	Overheated
	HouseholdAppliancesConsumptionIncrease__desc	Household appliances consumption increased by {0}, unity given for it increased by {1}
	OptionValStandard	Standard
	RemovalError__RemoveModulesFirst	Modules need to be removed first
	SaveNew	+ New save
	TrAdditionError__InvalidTransportCut	Transport cannot be split here
	WarningLowDiesel__part1	Global supply of <b>diesel is critically low</b>! You are at high risk of running out of diesel. When all your diesel supplies are depleted, all vehicles and diesel generators will stop working. Without working logistics and electricity generation your economy will halt.
	GameDiff__ShipsNoFuel	Ship out of fuel
	ProvideSurplusPower__Toggle	Allow powering surplus consumers