2. Captain of Industry
3. Game
4. Persian
5. Browse

39 / 147

/ 147

Strings needing action without suggestions

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Persian
	GameDifficulty__AdmiralTitle	Admiral
	GameDifficulty__CustomTitle	Custom
	GameDifficulty__EasyDescription	Additional bonuses and mechanics make this highly recommended for new players
	GameDifficulty__EasyExplanation	For players who want a smooth sail
	GameDifficulty__EasyTitle	Sailor
	GameDifficulty__NormalDescription	An experience that balances consumption and production for more challenge
	GameDifficulty__NormalExplanation	For players who seek some adventure
	GameDifficulty__NormalTitle	Captain
	GameFpsLimitRenderingSetting__Name	FPS limit in game
	GameInitFail	The game failed to initialize. Please file a bug report if this issue persists.
	GameInitFail__Mod	The game failed to initialize likely due to a mod, see logs for more info.
	GameInitFail__OutOrMemory	The game failed to initialize due to insufficient system memory. Try closing other programs to free-up memory.
	GameMechanic__Casual	Getting started
	GameMechanic__Challenges	Challenges
	GameMechanic__Realism	Realism
	GameOver__Message	It's over. There are no more people on this island. I wonder what could I have done to prevent this...
	GameOver__Title	It's over!
	GameSaveLoad__CannotLoadFile	Cannot load
	GameSaveLoad__CannotSaveFile	Failed to write save data to '{0}': {1} Ensure that the game has access rights to the save directory and there is enough free space on the drive. Access can be blocked by antivirus software or by Windows feature called 'Controlled Folder Access'.
	GameSaveLoad__CannotSaveFile_Crash	Failed to save the game '{0}': {1} If you are using mods, please ensure they are compatible with the current game version. Otherwise, file a bug report including this error message and your logs, so we can investigate.