2. Captain of Industry
3. Game
4. Estonian
5. Browse

149 / 150

/ 150

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Estonian
	WorldLocation__UnknownOnWay_Desc	Our ship is on way to explore this!	Meie laev on teel seda avastama!
	WorldLocation__WithEnemy_Desc	There is an enemy that needs to be defeated!	Seal on vaenlane, keda tuleb võita!
	WorldLocation__WithEnemy_Title	Location with enemy	Vaenlasega asukoht
	WorldLocation__WithEnemyOnWay_Desc	Our ship is on her way to the battle!	Meie laev on teel lahingusse!
	WorldLocation_EnemyFound	Enemy found	Vaenlane leitud
	WorldLocation_Orders	Ship orders	Laeva tellimused
	WorldLocation_Orders__Battle	Battle	Lahingusse
	WorldLocation_Orders__DeliverCargo	Deliver cargo	Tarni kaup
	WorldLocation_Orders__Explore	Explore	Avasta
	WorldLocation_Orders__GoHome	Go home	Tagasi koju
	WorldLocation_Orders__LoadCargo	Load cargo	Laadi last
	WorldLocation_Orders__Visit	Visit	Külasta
	WorldLocation_StructureFound	Structure found	Rajatis leitud
	WorldMap	World map	Maailmakaart
	WorldMine__Desc	This site mines {0} when assigned with workers.	See sihtkoht kaevandab {0}, kui sellele on määratud töötajaid.
	WorldMine_ReducedOutput	Warning: {0} of production is currently wasted due to a lack of Unity, resulting in an actual output of {1}. This penalty can increase over time.	Hoiatus: {0} toodangut on hetkel Ühtuse puudumisega seoses raisatud, tulemusena on tegelik väljund {1}. See karistus võib aja jooksul suureneda.
	WorldMine_ReserveEstimate	Years left: {0} (estimate)	Aastaid jäänud: {0} (hinnang)
	WorldMine_ReserveEstimate__Tooltip	This rough estimate is based on the current production level. Idle times (such as due to a full output) are not accounted for, in which case the duration left might be greater.	See ligikaudne hinnang põhineb praegusel tootmistasemel. Tühikäigud (näiteks väljundi täitumise seisak) ei ole arvesse võetud ehk järelejäänud aeg võib olla suurem.
	WorldMine_ReserveTooltip	Shows the overall status of the reserve available in this deposit. This is a limited resource.	Näitab selle maardla maavara üldist taset. See on piiratud ressurss.
	WorldMineInfo__NeedsRepair	This {0} needs to be repaired before we can use it.	See {0} tuleb enne käitamist parandada.