2. Captain of Industry
3. Game
4. Estonian
5. Browse

146 / 150

/ 150

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Estonian
	VehiclesAssignedToTreeHarvesting	Assigned to tree harvesting	Puulangetuseks määratud
	VehiclesDepot__desc	Allows building vehicles such as trucks and excavators.	Võimaldab ehitada sõidukeid nagu veoautod ja ekskavaatorid.
	VehiclesDepot__name	Vehicles depot	Sõidukite depoo
	VehiclesDepotT2__name	Vehicles depot II	Sõidukite depoo II
	VehiclesDepotT3__name	Vehicles depot III	Sõidukite depoo III
	VehiclesLimit__Tooltip	Number of vehicles owned / limit of vehicles. The limit can be increased via research.	Olemasolevate sõidukite arv / sõidukite piirarv. Piiriarvu saab suurendada arendamise kaudu.
	VehiclesMaintenance	Vehicles maintenance	Sõidukite hooldus
	VehiclesManagement	Vehicles management	Sõidukite haldamine
	VehiclesManagement__Drivers	{0} driver	{0} juht
	VehiclesManagement__IdleCount	idle: {0}	jõude: {0}
	Version	Version: {0}	Versioon: {0}
	VideoSettings_Title	Video	Kuvaseaded
	WaitingForKeyPress	press now	Klõpsa nüüd
	WarningLowDiesel__name	Low diesel!	Vähe diislikütust!
	WarningLowDiesel__part1	Global supply of <b>diesel is critically low</b>! You are at high risk of running out of diesel. When all your diesel supplies are depleted, all vehicles and diesel generators will stop working. Without working logistics and electricity generation your economy will halt.	Üldine <b>diislikütuse varu on kriitiliselt madal</b>! Varitseb suur oht diislikütusest ilma jääda. Kui diislikütuse varud on otsas, lakkavad kõik masinad ja diiselgeneraatorid töötamast. Töötava logistika- ja elektritootmiseta Teie majandus seiskub.
	WarningLowDiesel__part2	Make sure that you have sufficient diesel production and that you are extracting enough crude oil. You can <bc>boost</bc> an {0} using Unity which will not only speed it up but also it <b>makes it work without the need for electricity</b>.	Veenduge, et Teil oleks piisavalt diislikütust ja ammutate piisavalt toornaftat. Saate <bc>võimendada</bc> {0}t Ühtsuse abil, mis mitte ainult ei kiirenda, vaid <b>käitab seda elektrit nõudmata</b>.
	WarningLowMaintenanceNoDepot__name	Low maintenance!	Vähene hooldustase!
	WarningLowMaintenanceNoDepot__part1	Some entities are <b>running out of maintenance</b> and they may start breaking down soon.	Mõne üksuse <b>hoolduse varu hakkab otsa saama</b> ja need võivad peagi rikki minna.
	WarningLowMaintenanceNoDepot__part2	In order to get more maintenance, you should prioritize researching and building a {0}. Once operational, you will need to supply it with products and it will start maintaining all your machines and vehicles.	Suurema hooldusvalmiduse saavutamiseks peab proriteetseks seadma {0}a arendamise ja ehitamise. Kõikide masinate ja sõidukite hooldamiseks peab töötav {0} olema varustatud vajalike toodetega.
	WarningLowMaintenanceNoDepot__part3	In the meantime, you can spend Unity for <bc>quick-repair</bc> action to fix machines or vehicles that are needed the most.	Vahepeal võite kulutada Ühtsust <bc>kiirparanduseks</bc>, et hädavajalikud masinad või sõidukid töökorda seada.