2. Captain of Industry
3. Game
4. Estonian
5. Browse

130 / 150

/ 150

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Estonian
	TrucksStats__OptionMining	Include mining trucks	Kaasa kaevandusveokid
	TrucksStats__OptionMiningTooltip	Includes jobs done by trucks assigned to mining and tree harvesting.	Hõlmab töid, mida teevad kaevandamisele ja puidulangetusele määratud veoautod.
	TrucksStats__OptionRefueling	Include refueling trucks	Kaasa tankurveokid
	TrucksStats__OptionRefuelingTooltip	Includes jobs done by trucks assigned to refuel other vehicles such as excavators.	Hõlmab teiste sõidukite, näiteks ekskavaatorite tankimiseks määratud veoautode tehtud töid.
	TrucksStats__Title	Trucks cargo history	Veoautode lastiveo ajalugu
	TruckT1__desc	Heavy duty pickup truck with max capacity of {0}. It can go under transports that are at height {1} or higher.	Raskeveok, mille maksimaalne veomaht on {0}. Võib läbida eritransporti, mis on kõrgusel {1} või kõrgemal.
	TruckT1__name	Pickup	Veok
	TruckT2__desc	Large industrial truck with max capacity of {0}. It can go under transports if they are at height {1} or higher.	Suur tööstuslik veok maksimaalse mahutavusega {0}. Võib läbida eritransporti, mis on kõrgusel {1} või kõrgemal.
	TruckT2__name	Truck	Suurveok
	TruckT2H__name	Truck	Veoauto
	TruckT3Fluid__desc	Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only liquid or gas products. It cannot go under transports.	Hiigelveok, mille maksimaalne veomaht on {0}. Saab vedada ainult vedelikke või gaasilisi tooteid. Ei liigu läbi eritranspordi.
	TruckT3Fluid__name	Haul truck (tank)	Paakauto
	TruckT3FluidH__desc	Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only liquid or gas products. It cannot go under transports.	Suur veoauto maksimaalse kandevõimega {0}. Seda masin saab transportida ainult vedelaid -või gaasitooteid. See ei saa transpordi alt läbi.
	TruckT3FluidH__name	Haul truck (tank)	Paakauto
	TruckT3Loose__desc	Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only loose products (coal for instance). It cannot go under transports.	Hiigelveok, mille maksimaalne veomaht on {0}. Saab vedada ainult puistetooteid (näiteks kivisütt). Ei liigu läbi eritranspordi.
	TruckT3Loose__name	Haul truck (dump)	Kallur
	TruckT3LooseH__desc	Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only loose products (coal for instance). It cannot go under transports.	Suur veoauto maksimaalse kandevõimega {0}. See veok saab vedada ainult lahtiseid tooteid (näiteks kivisüsi). See ei saa transpordi alt läbi.
	TruckT3LooseH__name	Haul truck (dump)	Kallurauto
	TurbineHighPress__desc	Uses high pressure steam to create mechanical power.	Kasutab mehaanilise jõu genereeimiseks kõrgsurveauru.
	TurbineHighPress__name	High-pressure turbine	Kõrgsurveturbiin