2. Captain of Industry
3. Game
4. Estonian
5. Browse

122 / 150

/ 150

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Estonian
	StoredProduct__NothingStored	No product assigned	Toodet pole määratud
	StoredProduct__Title	Stored product	Ladustatud toode
	StoredProduct__Tooltip	Moving the green slider (left) to the right will inform trucks to prioritize their deliveries to make the storage filled up to the green slider. This is useful when storage is connected to machines that need the products. Moving the red slider (right) to the left will request trucks to actively remove the products from storage until its cargo is below the red marker. This is useful when the storage needs to be emptied or is used as a temporary storage, for example for slag that needs to be dumped on the terrain.	Kui liigutad rohelist liugurit (vasakul) paremale, teavitatakse veoautosid tarnete seadmiseks järjekorda nii, et ladu oleks täidetud rohelise liugurini. See on kasulik kui salvestusruum on ühendatud masinatega, mis vajavad tooteid. Punase liuguri liigutamine (paremal) ) vasakule laseb veoautodel tooted aktiivselt laost välja viia, kuni nende veose kogus jääb punasest tähisest allapoole. See on kasulik kui ladu tuleb tühjendada või seda kasutatakse ajutiseks ladustamiseks, näiteks räbu jaoks, mis tuleb maapinnale ladustada.
	StoredProduct__WorldMapTooltip	Products stored on this mining site. To transport these to the island we need to send our ship and request it to load the cargo or get some dedicated cargo ships to automate this.	Sellel kaevandamiskohal ladustatud tooted. Nende saarele transportimiseks peame saatma oma laeva ja laskma tal kaup peale laadida või hankida selleks otstarbeks automatiseeritud kaubalaevad.
	Suggestions	Suggestions	Ettepanekud
	SulfurMine__name	Sulfur mine	Väävli kaevandus
	SunnyWeather__name	Sunny	Selge ilm
	SupportedProducts	Supported products	Sobivad tooted
	SupportedTrucks__Title	Compatible trucks	Ühilduvad veokid
	SupporterMaps__Title	Supporter edition maps	Toetajate väljaande kaardid
	surfaceCategory__name	Surfaces	Pinnad
	SurfaceDecalsCat_Areas__name	Areas & borders	Piirkonnad ja piirid
	SurfaceDecalsCat_Characters__name	Characters	Sümbolid
	SurfaceDecalsCat_Hazard__name	Hazard	Oht
	SurfaceDecalsCat_Lines__name	Lines & arrows	Jooned ja nooled
	SurfaceDecalsCat_LinesDouble__name	Double lines	Topeltjooned
	SurfaceDecalsCat_Symbols__name	Symbols	Sümbolid
	TechnologyBlueprints__desc	Enables to create, import and use blueprints.	Võimaldab luua, importida ja kasutada kavandeid.
	TechnologyBlueprints__name	Blueprints	Kavandid
	TechnologyCanolaSeeds__name	Canola seeds	Rapsiseemned