2. Captain of Industry
3. Game
4. Estonian
5. Browse

111 / 150

/ 150

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Estonian
	SettlementHouseholdAppliancesModule__desc	Provides appliances electronics to the attached settlement which generates extra Unity.	Võimaldab ühendatud asumile kodumasinaid, mis tekitab lisaühtsust.
	SettlementHouseholdAppliancesModule__name	Household appliances module	Kodumasinate moodul
	SettlementHouseholdGoodsModule__desc	Provides household goods to the attached settlement which generates extra Unity.	Tagab ühendatud asumile kodukaupu, mis täiendab Ühtsust.
	SettlementHouseholdGoodsModule__name	Household goods module	Kodukaupade moodul
	SettlementIsStarving__name	Settlement is starving!	Asum nälgib!
	SettlementLandfillModule__desc	Collects general waste from the attached settlement to prevent it from piling up in the settlement and causing health concerns.	Kogub ühendatud asumist üldjäätmeid, et vältida nende kuhjumist asumisse ja terviseprobleemide tekkimist.
	SettlementLandfillModule__name	Waste collection	Prügivedu
	SettlementPillar__name	Square with column	Väljak sambaga
	SettlementPowerModule__desc	Provides electricity to the attached settlement which generates extra Unity.	Tagab ühendatud asumile elektrivarustuse, mis täiendab Ühtsust.
	SettlementPowerModule__name	Transformer	Alajaam
	SettlementRecyclablesModule__descToFormat	Collects recyclables from the attached settlement. Recyclables are generated only from products that you provide to the settlement (e.g. {0}). If a settlement does not have this module built, all recyclables end up in general waste.	Kogub ringlussevõetavaid jäätmeid ühendtaud asumist. Ringlussevõetavad jäätmed tekivad ainult nendest toodetest, mida te annate asumile (nt {0}). Kui asumis ei ole seda moodulit ehitatud, satuvad kõik taaskasutatavad jäätmed üldjäätmetesse.
	SettlementRecyclablesModule__name	Recyclables collection	Taaskasutatavate esemete kogumine
	SettlementServices	Services	Teenused
	SettlementServices__Tooltip	Status of services provided to this settlement.	Sellele asumile osutatud teenuste olek.
	SettlementSmall1__name	Settlement	Asum
	SettlementSquare1__name	Square (light)	Väljak (hele)
	SettlementSquare2__name	Square (dark)	Väljak (tume)
	SettlementTitle	Settlement	Asum
	SettlementTitleWithReputation	{0} (Reputation {1})	{0} (Maine {1})
	SettlementWaste__Title	Waste in settlement	Prügi asumis