|
RunOnLowFuel__Action
|
Run on low fuel
|
Töötage vähese kütusega
|
|
RunOnLowFuel__Tooltip
|
The ship will depart even with insufficient fuel, but the journey will take longer and cost Unity.
|
Laev väljub ka ebapiisava kütusega, kuid teekond võtab kauem aega ja maksab Ühtsust.
|
|
Save__FailureMessage
|
Failed to save the game!
|
Mängu salvestamine ebaõnnestus!
|
|
Save__SuccessMessage
|
File {0} has been saved!
|
Fail {0} on salvestatud!
|
|
Save__Title
|
Save
|
Salvesta
|
|
Save_Action
|
Save
|
Salvesta
|
|
Save_Title
|
Save game
|
Salvesta mäng
|
|
Saved__Detail
|
Saved
|
Salvestatud
|
|
SaveInProgress
|
Saving ...
|
Salvestab ...
|
|
SaveMigration__BlueprintsNote
|
Note that blueprints remain compatible so you can go back to the old game version, export your blueprints to string, and import them to the new version.
|
Pange tähele, et plaanid jäävad ühilduvaks, nii et võite minna tagasi vanasse mänguversiooni, eksportida oma plaanid stringiks ja importida need uude versiooni.
|
|
SaveMigration__Intro
|
Welcome to the {0}! Unfortunately, saves from the previous game version are not compatible. However, the new version is full of new exciting content so we hope you will not mind a new start.
If you'd prefer to keep playing your old save, you can! Just go to Steam and switch to the old version '{1}' as shown below. Steam will then automatically download it for you. Whenever you are ready to go back to {0} just remove the beta branch by setting it to 'None'.
|
Tere tulemast {0}! Kahjuks ei ole eelmisest mänguversioonist salvestused ühilduvad. Uus versioon on aga täis uut põnevat sisu, nii et loodame, et te ei pane pahaks uut algust..
Kui soovite oma vana salvestust edasi mängida, siis võite seda teha! Lihtsalt minge Steami ja kasutage vana versiooni '{1}' nagu allpool näidatud. Steam laeb selle seejärel automaatselt alla. Kui olete valmis tagasi {0} juurde minema, eemaldage lihtsalt beetaharu, seades selle väärtuseks 'None'.
|
|
SaveName__Label
|
Name your save
|
Lisage salvestusfailile nimi
|
|
SaveNew
|
+ New save
|
+ Uus salvestus
|
|
Scale
|
Scale
|
Suurendus
|
|
ScrapVehicle__Action
|
Scrap
|
Lammuta
|
|
ScrapVehicle__InProgress
|
Vehicle is heading to be scrapped in the vehicle depot
|
Sõiduk läheb lammutamiseks sõidukidepoosse
|
|
ScrapVehicle__Tooltip
|
Sends the vehicle to the vehicle depot to be scrapped for parts
|
Saadab masina varuosadeks lammutamisele depoosse
|
|
ScreenSetting_Title
|
Screen
|
Kuvar
|
|
Search
|
Search
|
Otsi
|
|
SeedsTech_Description
|
To discover new seeds, explore the world map with your ship.
|
Uute seemnete avastamiseks uurige laevaga maailmakaarti.
|
