2. Captain of Industry
3. Game
4. Estonian
5. Browse

106 / 150

/ 150

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Estonian
	ResearchTreePlanting__name	Tree planting	Puude istutamine
	ResearchTrucksCapacityEdict__name	Trucks overloading edict	Veoautode ülekoormamise korraldus
	ResearchUndergroundWater__name	Groundwater pump	Põhjavee pump
	ResearchUnlocked	{0} unlocked!	{0} arendatud!
	ResearchUnlocked__NewBuildings	New buildings:	Uued rajatised:
	ResearchUnlocked__NewProducts	New products:	Uued tooted:
	ResearchUraniumEnrichment__name	Uranium enrichment	Uraani rikastamine
	ResearchVacuumDesalination__desc	Enables to utilize depleted steam for desalination.	Võimaldab kasutada aurujääki magestamiseks.
	ResearchVacuumDesalination__name	Vacuum desalination	Vaakummagestamine
	ResearchVegetables__desc	Enables to grow & harvest vegetables in farms.	Võimaldab farmides kasvatada ja koristada köögivilju.
	ResearchVegetables__name	Vegetables farming	Juurviljakasvatus
	ResearchVehicleAndMining__desc	Excavator & mining tower to enable mining raw materials. And more trucks to reinforce our logistics.	Ekskavaator ja kaevandustorn tooraine kaevandamiseks. Ja veel masinaid, et meie logistikat tugevdada.
	ResearchVehicleAndMining__name	Vehicles & mining	Veotehnika ja kaevandamine
	ResearchVehicleAssembly2__desc	Large vehicles to scale your mining and logistics operations. Their production requires glass which has to be acquired via quick trade from other world settlements until you research how to produce it yourself.	Suured masinad kaevandamiseks ja kaupade veoks. Tootmine vajab klaasi, mida saab hankida kauplemisest teiste asulatega, kuni arendate tootmistehnoloogia ise.
	ResearchVehicleAssembly2__name	Large vehicles	Suured veokid
	ResearchVehicleAssembly3__name	Mega vehicles	Hiigelmasinad
	ResearchVehicleAssembly3H__name	Hydrogen mega vehicles	Megasõidukid vesinikul
	ResearchVehicleCapIncrease__desc	Increases vehicle limit by {0}.	Suurendab sõidukite piirarvu {0}. võrra.
	ResearchVehicleCapIncrease__name	Vehicles management	Sõidukite haldamine
	ResearchVehicleCapIncrease2__name	Vehicles management II	Sõidukite haldamine II