2. Captain of Industry
3. Game
4. Estonian
5. Browse

105 / 150

/ 150

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Estonian
	ResearchStoragesT1__name	Storage	Ladu
	ResearchSugarCane__name	Sugar cane	Suhkruroog
	ResearchSulfurProcessing__name	Sulfur processing	Väävli töötlemine
	ResearchSuperPressSteam__desc	Super pressurized steam heated to 800 °C. Can be leveraged to produce hydrogen using sulfur-iodine cycle which is more efficient than electrolysis.	800 °C -ni kuumutatud ülirõhu all olev aur. Seda saab kasutada vesiniku tootmiseks, kasutades väävel-joodi tsüklit, mis on tõhusam kui elektrolüüs.
	ResearchSuperPressSteam__name	Super heated steam	Ülikuumutatud aur
	ResearchTerrainLeveling__name	Terrain leveling	Maastiku tasandamine
	ResearchThermalDesalination__name	Thermal desalination	Termiline magestamine
	ResearchThermalDesalinationBasic__desc	Enables to repurpose basic distiller for water desalination. It is not very efficient.	Võimaldab muuta algelise destilleerija vee magestajaks. Pole eriti tõhus.
	ResearchThermalDesalinationBasic__name	Basic desalination	Algeline magestaja
	ResearchThermalStorage__name	Thermal storage	Soojushoidla
	ResearchTombOfCaptains__name	Tomb of Captains	Kaptenite hauakamber
	ResearchTools__desc	Provides advanced tools for easier planning and management.	Pakub täiustatud tööriistu lihtsamaks plaanimiseks ja haldamiseks.
	ResearchTools__name	Tools	Tööriistad
	ResearchToRepair__Tooltip	You need to research a technology in order to repair this.	Selle parandamiseks tuleb välja arendada vastav tehnoloogia.
	ResearchTradeDock__name	Trading dock	Kauplemisdokk
	ResearchTransportsBalancing__desc	You can already split / merge transports. But this gives you the ability to set input / output priorities and ratios.	Saate juba toodangut transportimisel jagada / ühendada. Seega võimalik määrata sisendi / väljundi prioriteete ja suhteid.
	ResearchTransportsBalancing__name	Transports balancing	Eritranspordi tasakaalustamine
	ResearchTransportsLifts__desc	Allows to raise or lower conveyors in a compact footprint.	Võimaldab konveierite tõstmist või langetamist väiksemal alal.
	ResearchTransportsLifts__name	Conveyor lifts	Transpordiliftid
	ResearchTreeHarvester__name	Tree harvester II	Puulangetusmasin II