2. Captain of Industry
3. Game
4. Spanish
5. Browse

9 / 120

/ 120

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Spanish
	BlueprintLibStatus__FailedToLoad	Failed to load	Fallo al cargar
	BlueprintLibStatus__FailedToLoadOnFormat	Failed to load the library due to incorrect format. Any new changes will overwrite it.	Falló carga de la biblioteca debido a un formato incorrecto. Cualquier cambio nuevo lo sobrescribirá.
	BlueprintLibStatus__FailedToLoadOnPermission	Failed to load the library as access to the file was denied.	Falló carga de la biblioteca porque el acceso al archivo fue denegado.
	BlueprintLibStatus__FailedToSave	Failed to save	Fallo al grabar
	BlueprintLibStatus__FailedToSaveTooltip	Failed to save the library (check that the game has file access permission).	Fallo al grabar la biblioteca (revisar que el juego tiene permisos de acceso a archivos).
	BlueprintLibStatus__Synchronized	Synchronized	Sincronizado
	BlueprintProtosLocked__NotAvailable	The following items are not available yet:	Los siguientes artículos aún no están disponibles:
	Blueprints	Blueprints	Planos
	Blueprints_BuildingRequired	Blueprints are not available as {0} is not operational	Planos no están disponibles pues {0} no está operativo
	BoilerCoal__desc	Produces high pressure steam by burning loose products (such as coal) to boil water.	Produce vapor a alta presión quemando productos sueltos (como carbón) para hervir agua.
	BoilerCoal__name	Boiler	Caldera (carbón)
	BoilerElectric__desc	Produces high pressure steam by boiling water. Basically a giant kettle. But not recommended for tea preparation.	Produce vapor de agua a alta presión hirviéndola. Básicamente una tetera gigante. Pero no se recomienda para preparar té.
	BoilerElectric__name	Boiler (electric)	Caldera (eléctrica)
	BoilerGas__desc	Produces high pressure steam by burning gas.	Produce vapor a alta presión quemando gas.
	BoilerGas__name	Boiler (gas)	Caldera (gas)
	BoostMachine__Disable	Remove boost	Quitar mejora
	BoostMachine__Enable	Boost	Mejora
	BoostMachine__Tooltip	Doubles the throughput while consuming Unity. Also ignores electricity requirement	Duplica el rendimiento mientras consume unidad. También ignora los requisitos de electricidad
	Bricks_TerrainSurface__name	Brick surface	Superficie de ladrillo
	BricksMaker__desc	Extracts clay out of dirt and produces bricks.	Extrae arcilla de la tierra y produce ladrillos.